Database

keystring	es	eneu
SC_425241_TAKE_FOODBOX_01	[120496\|Pike Molsen] me dijo que viniera a recoger las cajas de comida.	[120496\|Pike Molsen] told me to fetch the meal boxes.
SC_425241_TAKE_FOODBOX_02	¿Habéis venido por la comida? ¡Genial! Me torcí el tobillo y me estaba preguntando cómo iba a llevar a cabo la entrega. Al final terminaron dándose cuenta de que no tenían nada de comida, ¿no? Las cajas están preparadas y listas para el transporte. \n\nEsos investigadores se preocupan muy poco por su salud. Si no les preparase la comida, se morirían de inanición, os lo aseguro.	You're here for the food? That's great. I twisted my ankle and was wondering how I was going to deliver it. They finally realized they had no food to eat, huh? Well, the boxes are packed and ready to go. \n\nThose researchers take very poor care of themselves you know. If I didn't prepare their meals I think they'd starve to death!
SC_425241_TAKE_FOODBOX_03	Llevaos la [241201\|Caja de comida].	Take the [241201\|Food Box].
Sys425241_name	Envío de comida tardío	Delayed Meal Boxes
Sys425241_szquest_accept_detail	Ha pasado mucho tiempo y aún no han llegado los suministros de comida... No sé qué habrá sucedido. Perdonad, ¿seríais tan amable de ir hasta el [ZONE_SACHE_CAMP\|Campamento Sagthorne] cuando tengáis un momento para ir a recoger los suministros que os entregará [120701\|Molless Valek]? Estos investigadores se dejan llevar por sus experimentos y cuando se quieren dar cuenta de que tienen hambre, ¡están famélicos! Les lleva un tiempo recuperarse y es malo para su salud.	It's been ages and the food supplies have still not arrived... I don't know what could have happened. Soldier, could you go to [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] when you have a moment and get our food supplies from [120701\|Molless Valek]? These researchers get carried away with their experiments and when they finally realize they're hungry, they're already famished. It takes them a while to recover and it's bad for their health.
Sys425241_szquest_complete_detail	Oooh, ¿el tío Valek se ha hecho daño en el pie? Deseadle una pronta recuperación.	Awwww, Uncle Valek hurt his foot? Wish him a speedy recovery.
Sys425241_szquest_desc	Dirigíos al [ZONE_SACHE_CAMP\|Campamento Sagthorne], buscad a [120701\|Molless Valek] y traed una [241201\|Caja de comida] para [120496\|Pike Molsen].	Go to [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp], find [120701\|Molless Valek] and bring back a [241201\|Food Box] for [120496\|Pike Molsen].
Sys425241_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis traído los suministros de comida para nuestro campamento? Si os dais prisa, podéis traerlos antes de que se den cuenta de que tienen hambre.	You get the food supplies for our camp? If you hurry, you can bring them back before anyone's realized they're hungry.