Database

keystring	de	eneu
SC_425242_ASK_01	Im [ZONE_KALTUROK_NEST\|Nest der Garon] werden [<S>241266\|Elementarverteidigungstränke] gebraucht? Wie viele? Maximal 5 Flaschen wären in Ordnung. Mehr geht nicht. Wir brauchen selbst viele [<S>241266\|Elementarverteidigungstränke], und es kostet viel Zeit, die Zutaten zu sammeln und alles zu destillieren.	[ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest] needs [<S>241266\|Element Defense Potions]? How many? 5 bottles or less should be okay. Any more and it can't be done. After all, we use a lot of [<S>241266\|Element Defense Potions] ourselves, and it takes time to collect the components and distill them.
SC_425242_ASK_02	Gebt mir einfach 5 Flaschen [241266\|Elementarverteidigungstrank], bitte. Danke.	Just give me 5 bottles of [241266\|Element Defense Potion] please. Thanks.
Sys425242_name	Vorbereitung ist der halbe Sieg	Prepare Well and Sleep Easy
Sys425242_szquest_accept_detail	[$playername], überall werden Ritter für den Kampf an der Front rekrutiert. Wenn Ihr dort hingehen wollt, so bittet [120634\|Croso Dane] um ein paar [<S>241266\|Elementarverteidigungstränke]. Wenn Ihr Zeit findet, bringt sie vorbei, oder schickt jemanden. Die Rüstungen aller Kämpfer müssen verbessert werden.\n\nIch nehme an, [120634\|Croso Dane] dürfte sich im Bereich der [ZONE_OMEGA_PLANE\|Omega-Plattform] befinden. Ihr könnt [120603\|Cornelia Asaak] bitten, Euch dorthin zu bringen. Seid Ihr bereit zu helfen?	[$playername], recruiters are everywhere signing up knights to fight at the front. If you're going there, be sure to ask [120634\|Croso Dane] for some [<S>241266\|Element Defense Potions]. See if you have time or send someone back with them. Everyone's armor has to be reinforced.\n\nI think [120634\|Croso Dane] can be found at the [ZONE_OMEGA_PLANE\|Omega Platform]. You can ask [120603\|Cornelia Asaak] to take you there. Can you help?
Sys425242_szquest_complete_detail	Ich danke Euch für Eure Mühe. Soldaten, die diese Tränke nicht für ihre Rüstungen nutzen, können durch die Elementeffekte der [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] verletzt werden.	Thanks for all your trouble. Soldiers that don't use these potions on their armor could be injured by the elemental effects of the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon].
Sys425242_szquest_desc	Besorgt für [120575\|Banny] von [120634\|Croso Dane] auf der [ZONE_OMEGA_PLANE\|Omega-Plattform] die elementaren Schutztränke.	Fetch the element protection potions [120575\|Banny] wants from [120634\|Croso Dane] in [ZONE_OMEGA_PLANE\|Omega Platform].
Sys425242_szquest_uncomplete_detail	Die Lage an der Front verschlechtert sich. Bis jetzt sind die Kämpfe noch nicht bis in die Gebiete hinter der [ZONE_REAPER_ROW\|Todespassage] vorgedrungen. Diese gut befestigten Kalon-Gebäude sollten bei der Verstärkung der Linie helfen.	The situation on the front is deteriorating. So far the fighting hasn't reached the areas behind [ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage]. Those well-fortified Kalon buildings should really help to reinforce the line.