Database

keystring	es	eneu
SC_425242_ASK_01	¿Necesitan [<S>241266\|Pociones de defensa elemental] en el [ZONE_KALTUROK_NEST\|Hormiguero Garon]? ¿Cuántas? Supongo que unas 5 o menos serán suficientes. De hecho, no podría prepararlas si fuera una cantidad mayor. Al fin y al cabo, nosotros mismos empleamos muchas [<S>241266\|Pociones de defensa elemental], y nos lleva lo nuestro conseguir todos los ingredientes y destilarlos.	[ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest] needs [<S>241266\|Element Defense Potions]? How many? 5 bottles or less should be okay. Any more and it can't be done. After all, we use a lot of [<S>241266\|Element Defense Potions] ourselves, and it takes time to collect the components and distill them.
SC_425242_ASK_02	Dadme 5 botellas de [<S>241266\|Pociones de defensa elemental], por favor. Muchas gracias.	Just give me 5 bottles of [241266\|Element Defense Potion] please. Thanks.
Sys425242_name	Prepararse bien y a dormir	Prepare Well and Sleep Easy
Sys425242_szquest_accept_detail	[$playername], hay reclutadores por todos lados alistando a caballeros para que se dirijan a la vanguardia a pelear. Si vais allí, no os olvidéis de pedirle a [120634\|Croso Dane] que os entregue algunas [<S>241266\|Pociones de defensa elemental]. Encargaos de ello, o si no, mandad a alguien. Hay que reforzar de alguna manera las armaduras de todo el mundo.\n\nCreo que encontraréis a [120634\|Croso Dane] en la [ZONE_OMEGA_PLANE\|Plataforma Omega]. Podéis pedirle a [120603\|Cornelia Asaak] que os lleve allí. ¿Nos ayudaréis?	[$playername], recruiters are everywhere signing up knights to fight at the front. If you're going there, be sure to ask [120634\|Croso Dane] for some [<S>241266\|Element Defense Potions]. See if you have time or send someone back with them. Everyone's armor has to be reinforced.\n\nI think [120634\|Croso Dane] can be found at the [ZONE_OMEGA_PLANE\|Omega Platform]. You can ask [120603\|Cornelia Asaak] to take you there. Can you help?
Sys425242_szquest_complete_detail	Os lo agradezco de corazón. Los soldados que no usan estas pociones sobre sus armaduras podrían resultar heridos por los efectos elementales de las [SC_GOOD_ANT_01\|Garon].	Thanks for all your trouble. Soldiers that don't use these potions on their armor could be injured by the elemental effects of the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon].
Sys425242_szquest_desc	Haceos con las pociones de protección elemental que os ha pedido [120575\|Banny]. Os las proporcionará [120634\|Croso Dane], que está en la [ZONE_OMEGA_PLANE\|Plataforma Omega].	Fetch the element protection potions [120575\|Banny] wants from [120634\|Croso Dane] in [ZONE_OMEGA_PLANE\|Omega Platform].
Sys425242_szquest_uncomplete_detail	La situación en la vanguardia está empeorando. La batalla aún no ha llegado a zonas más allá del [ZONE_REAPER_ROW\|Pasadizo de la Muerte]. Esos edificios Kalon están bien fortificados y deberían servir bien para la defensa.	The situation on the front is deteriorating. So far the fighting hasn't reached the areas behind [ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage]. Those well-fortified Kalon buildings should really help to reinforce the line.