Database

keystring	pl	eneu
SC_425242_ASK_01	W [ZONE_KALTUROK_NEST\|Gnieździe Garon] potrzebne są [<S>241266\|Eliksiry Obrony przed Żywiołami]? A ile dokładnie? Wydaje mi się, że 5 butelek powinno wystarczyć. Więcej nie da rady. Bądź co bądź, nam też potrzebne są [<S>241266\|Eliksiry Obrony przed Żywiołami]. Zebranie wszystkich składników i sporządzenie z nich eliksiru wymaga trochę czasu.	[ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest] needs [<S>241266\|Element Defense Potions]? How many? 5 bottles or less should be okay. Any more and it can't be done. After all, we use a lot of [<S>241266\|Element Defense Potions] ourselves, and it takes time to collect the components and distill them.
SC_425242_ASK_02	Proszę, daj mi 5 butelek of [241266\|Eliksiru Obrony przed Żywiołami]. Dziękuję.	Just give me 5 bottles of [241266\|Element Defense Potion] please. Thanks.
Sys425242_name	Przygotuj się i Śpij Spokojnie	Prepare Well and Sleep Easy
Sys425242_szquest_accept_detail	[$playername], werbownicy są wszędzie. Szukają rycerzy chętnych do wyruszenia na front. Jeśli się tam wybierasz, poproś [120634\|Croso Dane'go] o trochę [<S>241266\|Eliksiru Obrony przed Żywiołami]. Jeśli masz czas, zajmij się tym osobiście lub poślij z nimi kogoś. Musimy wzmocnić obronę naszych żołnierzy.\n\nWydaje mi się, że [120634\|Croso Dane] przebywa na [ZONE_OMEGA_PLANE\|Platformie Omega]. [120603\|Cornelia Asaak] może cię tam zabrać. Pomożesz?	[$playername], recruiters are everywhere signing up knights to fight at the front. If you're going there, be sure to ask [120634\|Croso Dane] for some [<S>241266\|Element Defense Potions]. See if you have time or send someone back with them. Everyone's armor has to be reinforced.\n\nI think [120634\|Croso Dane] can be found at the [ZONE_OMEGA_PLANE\|Omega Platform]. You can ask [120603\|Cornelia Asaak] to take you there. Can you help?
Sys425242_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc. Żołnierze, którzy nie wetrą w swoją zbroję eliksiru, mogą zostać zranieni mocami żywiołów, jakimi dysponują osobniki z grupy [SC_GOOD_ANT_01\|Garon].	Thanks for all your trouble. Soldiers that don't use these potions on their armor could be injured by the elemental effects of the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon].
Sys425242_szquest_desc	Udaj się do [120634\|Croso Danego], przebywającego na [ZONE_OMEGA_PLANE\|Platformie Omega] i weź od niego eliksiry ochrony przed żywiołami, o które prosiła cię [120575\|Banny].	Fetch the element protection potions [120575\|Banny] wants from [120634\|Croso Dane] in [ZONE_OMEGA_PLANE\|Omega Platform].
Sys425242_szquest_uncomplete_detail	Sytuacja na froncie jest coraz gorsza. Jak na razie, walka nie dotarła do obszaru poza [ZONE_REAPER_ROW\|Przejściem Śmierci]. Te wytrzymałe budynki Kalonów powinny stanowić doskonałą pozycję obronną.	The situation on the front is deteriorating. So far the fighting hasn't reached the areas behind [ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage]. Those well-fortified Kalon buildings should really help to reinforce the line.