result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425244_name | Éliminer des bêtes modifiées | Eliminate Remodeled Beasts |
Sys425244_szquest_accept_detail | [106620|Naghur Déchiquâme] envoie d'innombrables bêtes et guerriers modifiés à l'attaque des [ZONE_ETLIZ|Ruines d'Edliss]. Il n'y a pas de doute, il cherche à nous écraser sous le nombre pour remporter la victoire. Même si les commandos d'élite de l'Ordre de la Gloire Funeste se battent avec bravoure, leur supériorité numérique est incontestable.\n\nNous sommes dans une impasse et nos effectifs s'amenuisent... Qui sait ce qui nous attend si les choses continuent ainsi...\n\nÔ noble [$playername] ! Je vous en supplie, allez éliminer quelques [<S>106613|Bêtes violentes modifiées] ! Oh et j'y pense, apportez les [<S>241189|Dents de bête régénérée] à [120276|Carmen Bulane]. Elle leur porte un intérêt tout particulier. | [106620|Naghur Soulshredder] is throwing huge numbers of remodeled beasts and remodeled warriors against [ZONE_ETLIZ|Edliss Ruins]. His objective is clear; that is, to achieve victory through strength of numbers. It doesn't matter how valiantly the Order of Dark Glory Elite Commandos fight, their numbers place us at a huge disadvantage.\n\nBoth sides are deadlocked, our numbers are dwindling... If this continues, who knows how it will all end...\n\nLord [$playername]! Please help us wipe out some [<S>106613|Violent Remodeled Beasts]! Also, give their [<S>241189|Remodeled Beast Teeth] to [120276|Carmen Bulane]. She has developed a peculiar interest in them. |
Sys425244_szquest_complete_detail | Oh... [120277|Jakon Wright] vous a demandé de m'apporter ceci ? Il me comprend si bien. J'adore toutes ces choses ! Désolée pour le dérangement... | Oh...[120277|Jakon Wright] asked you to bring me this? He understands me well. I love all that stuff! Sorry to put you out... |
Sys425244_szquest_desc | Tuez 10 [<S>106613|Bêtes violentes modifiées], puis apportez 10 [<S>241189|Dents de bête régénérée] à [120276|Carmen Bulane]. | Kill 10 [<S>106613|Violent Remodeled Beasts], then take 10 [<S>241189|Remodeled Beast Teeth] to [120276|Carmen Bulane]. |
Sys425244_szquest_uncomplete_detail | Je fais des recherches ! Puis-je vous être utile ? | I'm doing research! Can I help you with something? |