Database

keystring	fr	eneu
SC_425245_1	Vous avez déjà assez d'[<S>241205\|Herbes claires] !	You already have enough [<S>241205\|Bright Grass]!
SC_425245_2	La lumière de la [241204\|Sphère fluorescente] éclaire l'[241205\|Herbe claire]...	Light from the [241204\|Fluorescent Orb] illuminates the [241205\|Bright Grass]...
SC_425245_3	Pas d'[241205\|Herbe claire] ici...	No [241205\|Bright Grass] here...
SC_425245_4	Récolter de l'[241205\|Herbe claire].	Collecting [241205\|Bright Grass]
SC_425245_5	La magnifique [241025\|Lettre pour les Elfes] attire votre regard...	The beautiful [241025\|Letter for the Elves] catches your eye...
Sys425245_name	Le secret de la cascade	The Waterfall's Secret
Sys425245_szquest_accept_detail	Il existe un rapport particulier entre les âmes et les éléments, aux [ZONE_ETLIZ\|Ruines d'Edliss]. Ces derniers émettent une étrange énergie qui apaise l'esprit et renforce l'âme. Tout ce qui se trouve aux [ZONE_ETLIZ\|Ruines d'Edliss] en ressent les effets.\n\n\n\nL'avez-vous vu ? Au pied d'une cascade, sur le côté, pousse une plante appelée [120288\|Herbe claire]. Elle est entourée d'une étrange aura et lorsqu'elle est bénie par les Elfes, cette [241205\|Herbe claire] peut alors accélérer la cicatrisation des blessures. C'est l'un des remèdes les plus efficaces que l'on peut trouver ici. Allez me chercher 10 échantillons d'[<S>241205\|Herbes claires].\n\n\n\nJe vous en prie, emportez cette [241204\|Sphère fluorescente]. Frottez-la et elle vous révélera l'emplacement des [<S>120288\|Herbes claires] sous l'eau.	There's a special connection between the elements and souls in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins]. They produce a mysterious energy that calms the spirit and solidifies the soul. Everything in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins] is affected by it.\n\nHave you seen? At the base of a large waterfall off to the side there's a plant called the [120288\|Bright Grass]. It has a strange aura, and when blessed by Elves, the [241205\|Bright Grass] accelerates wound healing. It's one of the most effective medicines out there. I need you to get me 10 samples of [<S>241205\|Bright Grass].\n\nTake this [241204\|Fluorescent Orb] with you my friend. Give it a rub and it will show you where to find the [<S>120288\|Bright Grass] under the water.
Sys425245_szquest_complete_detail	Merci pour votre aide, [$playername]...	Thanks for all your help [$playername]...
Sys425245_szquest_desc	Prenez la [241204\|Sphère fluorescente] que vous tend [120280\|Weslyan] et récoltez 10 [<S>241205\|Herbes claires] au pied de la cascade.	Take the [241204\|Fluorescent Orb] that [120280\|Weslyan] gives you and bring back 10 [<S>241205\|Bright Grass] from the base of the waterfall.
Sys425245_szquest_uncomplete_detail	[SC_ELF_CONVENTION\|Puisse le Roi Sacré vous protéger.]	[SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]