Database

keystring	pl	eneu
SC_425245_1	Masz już wystarczającą ilość [<S>241205\|Jasnej Trawy].	You already have enough [<S>241205\|Bright Grass]!
SC_425245_2	Światło bijące od [241204\|Fluorescencyjnej Kuli] opromienia [241205\|Jasną Trawę]...	Light from the [241204\|Fluorescent Orb] illuminates the [241205\|Bright Grass]...
SC_425245_3	Nie ma tu [241205\|Jasnej Trawy]...	No [241205\|Bright Grass] here...
SC_425245_4	Zbieranie [241205\|Jasnej Trawy].	Collecting [241205\|Bright Grass]
SC_425245_5	Piękny [241025\|List do Elfów] przyciąga twój wzrok...	The beautiful [241025\|Letter for the Elves] catches your eye...
Sys425245_name	Tajemnica Wodospadu	The Waterfall's Secret
Sys425245_szquest_accept_detail	Pomiędzy żywiołami a duszami obecnymi w [ZONE_ETLIZ\|Ruinach Edliss] powstała wyjątkowa więź. Wytwarzają one tajemniczą energię, która koi ducha i umacnia duszę. Wszystko, co znajduje się w [ZONE_ETLIZ\|Ruinach Edliss], ulega jej wpływowi. \n\nCzy wiesz, że u podnóża olbrzymiego wodospadu znajduje się roślina, zwana [120288\|Jasną Trawą]. Charakteryzuje się ona dziwaczną aurą. Po uzyskaniu elfiego błogosławieństwa, [241205\|Jasna Trawa] przyspiesza proces gojenia się ran. To jedno z najskuteczniejszych lekarstw. Dlatego chcę cię prosić o przyniesienie 10 kępek [<S>241205\|Jasnej Trawy].\n\nZabierz ze sobą tę oto [241204\|Fluorescencyjną Kulę]. Jeśli ją potrzesz, wskaże ci, gdzie pod wodą znajdują się [<S>120288\|Jasne Trawy].	There's a special connection between the elements and souls in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins]. They produce a mysterious energy that calms the spirit and solidifies the soul. Everything in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins] is affected by it.\n\nHave you seen? At the base of a large waterfall off to the side there's a plant called the [120288\|Bright Grass]. It has a strange aura, and when blessed by Elves, the [241205\|Bright Grass] accelerates wound healing. It's one of the most effective medicines out there. I need you to get me 10 samples of [<S>241205\|Bright Grass].\n\nTake this [241204\|Fluorescent Orb] with you my friend. Give it a rub and it will show you where to find the [<S>120288\|Bright Grass] under the water.
Sys425245_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc, [$playername]...	Thanks for all your help [$playername]...
Sys425245_szquest_desc	Weź od [120280\|Weslyan] [241204\|Fluorescencyjną Kulę] i przynieś 10 kępek [<S>241205\|Jasnej Trawy], rosnącej u stóp wodospadu.	Take the [241204\|Fluorescent Orb] that [120280\|Weslyan] gives you and bring back 10 [<S>241205\|Bright Grass] from the base of the waterfall.
Sys425245_szquest_uncomplete_detail	[SC_ELF_CONVENTION\|Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.]	[SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]