Database

keystring	de	eneu
SC_425248_LOSE	Du hast verloren! Quest abbrechen und von vorn beginnen.	You lose! Abandon quest and start again.
Sys425248_name	Schurkenwettbewerb	Rogue Challenge
Sys425248_szquest_accept_detail	([120581\|Leye Sahab] spielt beim Sprechen mit seinem Messer)\n\nDie [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sind harte Gegner, kein Zweifel. Es gibt so unglaublich viele von ihnen, und von ihrer Kampfeskraft will ich erst gar nicht anfangen. Und dann noch Maderoths Diener, die für Ärger sorgen ... Ganz ehrlich, ich weiß nicht womit ich im [ZONE_QRICH_CAMP\|Nest der Kulech] anfangen soll. Außerhalb sieht die Sache schon anders aus. Verglichen mit den [<S>106727\|Nestwächtermyrmex], die gute Kämpfer sind, geben die [<S>106728\|Kulech-Träger] perfekte Ziele ab ... ich denke, Ihr stimmt mir da zu, [$playername]. Ich habe eine Idee - warum machen wir nicht einen kleinen Wettstreit: Wer bringt mehr [<S>106728\|Kulech-Träger] um. Meine Bestleistung ist 10 [<S>106728\|Kulech-Träger] in 10 Minuten. Wenn Ihr 10 in weniger als 10 Minuten erledigt, habt Ihr gewonnen. Was sagt Ihr?\n\nUnd keine Tricks. Um sicher zu gehen, dass Ihr nicht betrügt ... bringt mir ihre Fühler als Beweis!	([120581\|Leye Sahab] plays with a knife as he speaks.)\n\nThe [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are tough customers, no doubt about it. There are so many of them, to say nothing of their attack strength. Add to that Maderoth's minions stirring up trouble... Honestly, it's hard to know where to begin in the [ZONE_QRICH_CAMP\|Kulech Nest]. Outside it's a different matter. Comparing to the [<S>106727\|Nest Guard Myrmex] who are good at fighting, those [<S>106728\|Kulech Movers] make excellent targets... I'm sure you agree, [$playername]. I have an idea - Why don't we have a little competition. Let's see who can kill the most [<S>106728\|Kulech Movers]. My record is 10 [<S>106728\|Kulech Movers] in 10 minutes. If you can kill 10 in less than 10 minutes, then you win. Whadayasay?\n\nNo cheating allowed. To make sure you don't cheat...pull their feelers out as proof!
Sys425248_szquest_complete_detail	Respekt! Ihr seid verdammt gut! Ich habe bereits ein anderes Ziel im Sinn. Wir können die Ergebnisse später vergleichen!	Wow! You're amazing! Well done. I have a new target in mind. We can compare the results later!
Sys425248_szquest_desc	Bringt [120581\|Leye Sahab] innerhalb von 10 Minuten 10 [241193\|Fühler eines Trägers]-Paare .	Bring back 10 pairs of [241193\|Mover Feeler] within 10 minutes and give them to [120581\|Leye Sahab].
Sys425248_szquest_uncomplete_detail	Man muss schon für etwas Spaß sorgen, sonst dreht man hier durch. Wir machen öfters solche Wettbewerbe. Ich habe ein paar davon gewonnen. Aber wenn Ihr nicht mitspielen wollt, Eure Sache. Ist ein freies Land.	You've got to have some fun or you'll go crazy. We often hold this kind of contest. I've won quite a few times. Still, um, if you don't want to play that's okay. It's your decision. It's a free country.