• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425251_nameDas riecht nach einer FalleDecoy Smell
Sys425251_szquest_accept_detail(Ihr erschreckt [120579|Gerl Rewent], der die Sachen, die er trägt, fallen lässt)\n\nAHHH! Seht Euch an, was Ihr getan habt. Was macht Ihr denn da? Das ist sehr verwirrend. Warum geht Ihr nicht woanders hin? Oh, nein, wartet eine Sekunde. Zuerst müsst Ihr die Sachen, die runtergefallen sind, ersetzen. Sie sind sehr selten, wisst Ihr. Könnt Ihr Euch überhaupt vorstellen, wie mühsam es ist, einen Trank zu brauen, der die [SC_BAD_ANT_01|Kulech] täuscht? Dummer Ritter! Wenn Ihr das gewusst hättet, hättet Ihr mich niemals so erschreckt!\n\nMir völlig egal, ob Ihr beschäftigt seid. Geht und besorgt mir 10 weitere Tropfen [241202|Besonderes Blut einer Kulech-Myrmex] oder ich werde Euch niemals vergeben!(You startle [120579|Gerl Rewent], who drops the stuff he was holding.)\n\nAHHH! Now look what you made me do. What are you doing over there? It's very distracting. Why don't you go someplace else? Oh no, wait a second. First you have to replace these components you made me drop. They're very rare you know. Do you know how much work it takes to make a potion that will fool the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]? Foolish knight! If you did you wouldn't creep up on me like that and make me spill everything!\n\nI don't care if you're busy. Go and get me 10 more drops of [<S>241202|Special Kulech Blood] or I'll never forgive you!
Sys425251_szquest_complete_detailHa, ich denke, man kann leicht etwas fallen lassen. Vielleicht vergebe ich Euch, aber nur vielleicht. Egal, steht nicht still in einer Ecke rum, wenn ich arbeite. Unfälle wären die unvermeidliche Folge! Schattensoldaten machen das auch immer, kriechen herum, ohne ein Geräusch ... erschrecken Leute fast zu Tode.Ha. I suppose it's easy enough to drop something. I'll probably forgive you, eventually. Anyway, please don't stand silently in the corner while I'm working. You'll cause more accidents otherwise! Those Shadowtroopers do the same thing, creeping around, not making a sound...scaring people half to death.
Sys425251_szquest_descSammelt 10-mal [<S>241202|Besonderes Blut einer Kulech-Myrmex] für [120579|Gerl Rewent], damit er Tränke zubereiten kann, die die [SC_BAD_ANT_01|Kulech] täuschen.\n\nIhr findet [241202|Besonderes Blut einer Kulech-Myrmex] auf den Leichen der [<S>106721|Kulech-Schlitzer] und der [<S>106720|Erdaufseher-Myrmex].Collect 10 [<S>241202|Special Kulech Blood] for [120579|Gerl Rewent] so he can make potion to fool the [SC_BAD_ANT_01|Kulech].\n\nYou can find [241202|Special Kulech Blood] on the bodies of the [<S>106721|Kulech Cutters] and [<S>106720|Earth Inspector Myrmex].
Sys425251_szquest_uncomplete_detailIch wünschte, Ihr wäret vorsichtiger. Und wo sind meine Sachen? Kommandanten in ganz [ZONE_Z23_QUESLANA|Chrysalia] brauchen dringend spezielle Ausrüstung und Ihr lasst sie warten.I wish you'd be more careful. And where are my things? Commanders all over [ZONE_Z23_QUESLANA|Chrysalia] are crying out for special gear and you're making them wait.