Database

keystring	fr	eneu
Sys425252_name	Ennemi de l'ombre	Enemy of Shadow
Sys425252_szquest_accept_detail	J'ai bien réfléchi, [$playername], et je crois que j'ai trouvé une tâche plus digne de vous que ces ignobles vers. Votre destin est plus noble que cela. Vous avez un jour croisé le fer avec les Sciences de l'ombre, au royaume de Lechif. J'imagine donc que les aptitudes professionnelles et les techniques de combat des voleurs vous sont familières ? Dans ce cas, vous ne devriez avoir aucun mal à vaincre vos prochains adversaires. Après tout, nos Sciences de l'ombre sont bien supérieures aux leurs !\n\n([120578\|Myan Kellas] se tient fièrement.)\n\nAh ! Je sais que j'ai l'air prétentieux, mais c'est la vérité. Bon, venons-en aux faits. Il faut que quelqu'un s'occupe de ces fouineurs de [<S>106722\|Barons lugubres] et d'[<S>106723\|Érudits lugubres] près du [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux], afin que nos hommes puissent se concentrer sur la destruction de gardiens.	I've been thinking, [$playername], I really shouldn't be wasting your talent on those disgusting worms. You were intended for greater things. You once crossed swords with the Shadow Arts in the Kingdom of Lechif - I take it you're familiar with the professional abilities and fighting techniques of rogues? In that case defeating your next opponent should not be a problem. After all, our shadow arts are so much better than theirs!\n\n([120578\|Myan Kellas] looks proud.)\n\nHa! I know I sound boastful, but it's a fact. Now let's get down to business. We need somebody to sort out those meddling [<S>106722\|Gloomy Barons] and [<S>106723\|Gloomy Scholars] near the [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp], so they can focus on destroying guardians.
Sys425252_szquest_complete_detail	Si nous arrivons à éliminer le Seigneur de la Terreur Alexander, le chef des voleurs, nous pourrons déjouer les plans de Maderoth pour les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Mais ce type est plus difficile à trouver qu'une aiguille dans une botte de foin... Il ne perd rien pour attendre ! Un jour, nous lui mettrons la main dessus.	If we eliminate the rogue boss, Dreadlord Alexander, it will disrupt Maderoth's plans for the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. That guy is harder to find than a needle in a haystack... Never mind, one day we'll nail his slippery hide.
Sys425252_szquest_desc	Eliminez 5 [<S>106722\|Barons lugubres] et 2 [<S>106723\|Érudits lugubres].	Eliminate 5 [<S>106722\|Gloomy Barons] and 2 [<S>106723\|Gloomy Scholars].
Sys425252_szquest_uncomplete_detail	Dépêchez-vous, [$playername] ! Les bases fixes doivent soutenir les bases mobiles, jour et nuit !	Hurry, [$playername]! Stationary bases must provide round-the-clock support to mobile bases!