Database

keystring	de	eneu
SC_425256_GIVE	[120649\|Kelod Kallol] hat Euch erneut geschickt? Ich glaube, er mag Euch!\n\nIch nehme diese [<S>241268\|Runenwerkzeuge]. Schnell zurück. Hier ist es gefährlich. Wir sollten hier nicht bleiben.	[120649\|Kelod Kallol] sent you again? I think he's taken a shine to you!\n\nI'll take these [<S>241268\|Rune Tools]. Hurry back. It's dangerous here. Better not hang around.
SC_425256_GIVE_02	Verloren? Wie bitte? Ihr habt die Lieferung verloren, weil Ihr [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]-Angriffen ausgewichen seid?\n\nNun, ich denke, das ist nicht so schlimm. Ihr müsst einfach nur nochmal zurückgehen. Mir ist es übrigens egal, wie viele [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] Ihr dabei tötet. Eure Schwertkünste interessieren mich auch nicht. Für mich ist nur wichtig, dass ihr alles zu [120654\|Satis Genda] bringt. Habt Ihr das verstanden?	You lost it? Lost? What? You lost it because you were dodging [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] attacks?\n\nWell, there's nothing for it I'm afraid. You're going to have to make a little detour. I don't care how many [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] you kill. I don't care how good your swordsmanship is. All I care about is that you didn't deliver the stuff to [120654\|Satis Genda]. You understand me?
SC_425256_GIVE_03	Ich werde beim nächsten Mal vorsichtiger sein.	I'll be more careful next time.
SC_425256_GIVE_04	Ich brauche noch einen Beutel mit [<S>241268\|Runenwerkzeugen].	I need to take another bag of [<S>241268\|Rune Tools].
Sys425256_name	Runenunterstützungswerkzeug	Rune Support Tool
Sys425256_szquest_accept_detail	Fertig! Seht Ihr? Es geht viel schneller! Jetzt kann ich die übrigen [<S>241268\|Runenwerkzeuge] nach meinen Vorstellungen fertigstellen.\n\n[$playername], bitte bringt diesen Beutel [<S>241268\|Runenwerkzeuge] zu [120654\|Satis Genda]. Gebt ihn niemand sonst. Er wird wissen, was er damit tun muss und sie den Schurken im [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Knochennest der Kulech] bringen.	Finished! See? It's a lot faster! Now I can finish the remaining [<S>241268\|Rune Tools] at a rate that I decide.\n\n[$playername], please take this bag of [<S>241268\|Rune Tools] to [120654\|Satis Genda]. Do not give it to anyone else. He knows what to do with them, and will deliver them to the rogues working inside the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kulech Bones Nest].
Sys425256_szquest_complete_detail	Habt Ihr ihm die Lieferung gebracht? Es reicht aber immer noch nicht. Wir brauchen mehr [<S>241268\|Runenwerkzeuge].	Did you give it to him? Still, this isn't enough. We need more [<S>241268\|Rune Tools].
Sys425256_szquest_desc	Bringt die [<S>241268\|Runenwerkzeuge] zu [120654\|Satis Genda] im [ZONE_QRICH_CAMP\|Nest der Kulech].	Give the [<S>241268\|Rune Tools] to [120654\|Satis Genda] in [ZONE_QRICH_CAMP\|Kulech Nest].
Sys425256_szquest_uncomplete_detail	Ihr seid schnell. Habt ihr die Lieferung wirklich zu [120654\|Satis Genda] gebracht?	You were quick. You sure [120654\|Satis Genda] got it?