Database

keystring	pl	eneu
SC_425256_GIVE	[120649\|Kelod Kallol] znów cię przysyła? Wydaje mi się, że cię lubi! \n\nWezmę od ciebie te [<S>241268\|Narzędzia Runiczne]. Spiesz się. Tu jest niebezpiecznie! Lepiej nie kręć się po okolicy.	[120649\|Kelod Kallol] sent you again? I think he's taken a shine to you!\n\nI'll take these [<S>241268\|Rune Tools]. Hurry back. It's dangerous here. Better not hang around.
SC_425256_GIVE_02	Gdzie to jest? Zgubiło się? Co? Zaginęło podczas któregoś z ataków [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]?\n\nObawiam się, że nie mamy wyboru. Musisz nadłożyć drogi. Nie obchodzi mnie, ile [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] zabijesz. Twoje umiejętności szermiercze także nie mają znaczenia. Obchodzi mnie tylko fakt, że nie dostarczyłeś przesyłki [120654\|Satisowi Gendzie]. Rozumiesz mnie?	You lost it? Lost? What? You lost it because you were dodging [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] attacks?\n\nWell, there's nothing for it I'm afraid. You're going to have to make a little detour. I don't care how many [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] you kill. I don't care how good your swordsmanship is. All I care about is that you didn't deliver the stuff to [120654\|Satis Genda]. You understand me?
SC_425256_GIVE_03	Następnym razem postaram się zachować ostrożność.	I'll be more careful next time.
SC_425256_GIVE_04	Muszę zanieść kolejną torbę z [<S>241268\|Narzędziami Runicznymi].	I need to take another bag of [<S>241268\|Rune Tools].
Sys425256_name	Pomocnicze Narzędzie Runiczne	Rune Support Tool
Sys425256_szquest_accept_detail	Skończone! Widzisz? Poszło o wiele szybciej! Teraz mogę ukończyć pozostałe [<S>241268\|Narzędzia Runiczne] w tempie, które sam wybiorę.\n\n[$playername], zanieś proszę [120654\|Satisowi Gendzie] tę torbę pełną [<S>241268\|Narzędzi Runicznych]. Nie dawaj ich nikomu innemu. On wie, jak się z nimi obchodzić. Zaniesie ją łotrom działającym wewnątrz [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kościanego Gniazda Kulech].	Finished! See? It's a lot faster! Now I can finish the remaining [<S>241268\|Rune Tools] at a rate that I decide.\n\n[$playername], please take this bag of [<S>241268\|Rune Tools] to [120654\|Satis Genda]. Do not give it to anyone else. He knows what to do with them, and will deliver them to the rogues working inside the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kulech Bones Nest].
Sys425256_szquest_complete_detail	Dałeś mu tę torbę? To nie wystarczy! Potrzebujemy więcej [<S>241268\|Narzędzi Runicznych].	Did you give it to him? Still, this isn't enough. We need more [<S>241268\|Rune Tools].
Sys425256_szquest_desc	Daj [<S>241268\|Narzędzia Runiczne] [120654\|Satisowi Gendzie] znajdującemu się w [ZONE_QRICH_CAMP\|Gnieździe Kulech].	Give the [<S>241268\|Rune Tools] to [120654\|Satis Genda] in [ZONE_QRICH_CAMP\|Kulech Nest].
Sys425256_szquest_uncomplete_detail	Szybko poszło. Czy [120654\|Satis Genda] na pewno dostał Narzędzia Runiczne?	You were quick. You sure [120654\|Satis Genda] got it?