• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425257_nameEin Temperamentvoller MagierA Temperamental Mage
Sys425257_szquest_accept_detailUh-oh ... Wir haben [241270|Bitteres Wurmholz] nicht mehr vorrätig. Wie soll ich jetzt die Kreise erforschen? Vielleicht können mir [120581|Leye Sahab] und seine Schurken helfen. Nein, sie mögen vielleicht zustimmen, aber sie müssen viele Botengänge für [120578|Myan Kellas] erledigen. Wer weiß, wann sie damit fertig sind.\n\n(Seufz) Es spielt keine Rolle, wie gut ich bin, ohne Materialien kann ich nicht arbeiten! [$playername], wie würdet Ihr Euch gegen die [SC_BAD_ANT_01|Kulech] schlagen, wenn ich Euch Eure Waffen wegnehmen würde? Das ist dasselbe. Wir brauchen [241270|Bitteres Wurmholz], es wächst im [ZONE_QRICH_CAMP|Nest der Kulech]. Ohne dessen Farbe können wir die magischen Kreise nicht malen.Uh-oh... We've run out of [241270|Bitter Wormwood] again. How can I keep researching circles now? Maybe [120581|Leye Sahab] and his rogues can help me out? No, they might agree to do it, but [120578|Myan Kellas] has them busy running errands. Who knows when they'll get round to it.\n\n(Sigh) It doesn't matter how good I am, I can't work without materials! [$playername], how would you fare against the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] if I took your weapon away? It's the same thing. What I need are the [<S>241270|Bitter Wormwood] that grow inside the [ZONE_QRICH_CAMP|Kulech Nest]. We can't paint the magic circles without the paint they make.
Sys425257_szquest_complete_detailIhr behauptet, dass man auch auf anderem Wege Farbe herstellen kann? Wer hat Euch das gesagt?\n\n([120577|Forem Mone] vermeidet den Augenkontakt, aber gibt schließlich Eurem ernsten Blick nach.)\n\n... also gut. Es stimmt, [241270|Bitteres Wurmholz] ist nicht unbedingt erforderlich, um Kreise zu malen, aber ich persönlich bevorzuge Farbe, die daraus gewonnen wird. Was soll ich sagen? Ich bin ein Magier! Wir dürfen etwas temperamentvoller sein.You say other things can be made into paint? Who told you that?\n\n([120577|Forem Mone] avoids eye contact, but finally gives in to your stern look.)\n\n...alright. It's true, [<S>241270|Bitter Wormwood] isn't strictly required for painting circles, but personally speaking I prefer to use paint made from it. What can I tell you? I'm a mage! We're allowed to be a little bit temperamental.
Sys425257_szquest_descSammelt 10 [<S>241270|Bitteres Wurmholz] für die Herstellung von Kreisfarbe im [ZONE_QRICH_CAMP|Nest der Kulech].Collect 10 [<S>241270|Bitter Wormwood] used in the manufacture of circle paint from [ZONE_QRICH_CAMP|Kulech Nest].
Sys425257_szquest_uncomplete_detailWenn Ihr auf Eurer Reise ins [ZONE_QRICH_CAMP|Nest der Kulech] kommt, dann könnt Ihr mir auch einen Gefallen erweisen. Es ist auch nur ein ganz kleiner.If you're going on a mission to the [ZONE_QRICH_CAMP|Kulech Nest], you might as well help me out. It's a simple enough task.