result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425258_name | Hierbas y especias secretas | Secret Herbs and Spices |
Sys425258_szquest_accept_detail | Han pasado siglos y los sistemas de síntesis y transformación del enemigo siguen funcionando a plena capacidad. Nuestro último lote de [241188|Solución verde] no ha causado efecto alguno. Es frustrante, pero no me rendiré. Esta vez he añadido algunos ingredientes extra a la [241188|Solución verde].\n\n[$playername], siento tener que pedíroslo, pero ¿podríais ir de nuevo a la [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Vanguardia de Naghur] y verter la [241188|Solución verde] en sus calderos? | It's been ages and the enemy's transformation and synthesis systems are still operating at full capacity. Our last batch of [241188|Green Solution] had absolutely no effect. It's frustrating, but I'm not giving up. This time round I've added a few extra ingredients to the [241188|Green Solution].\n\n[$playername], it pains me to ask you but...could you go to the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] again and pour the [241188|Green Solution] into their feed boiler? |
Sys425258_szquest_complete_detail | Gracias, valiente caballero. Ojalá funcione la [241188|Solución verde]... | Thank you brave knight. Now if only the [241188|Green Solution] would work... |
Sys425258_szquest_desc | Id a la [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Vanguardia de Naghur] en nombre de [120276|Carmen Bulane] y echad la [241188|Solución verde] en la [120270|Caldera de extracción], en la [120289|Caldera de síntesis] y en la [120269|Caldera de remodelación]. | Go to [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] for [120276|Carmen Bulane] and pour the [241188|Green Solution] into the [120270|Extraction Cauldron], [120289|Synthesis Boiler] and [120269|Remodeling Cauldron]. |
Sys425258_szquest_uncomplete_detail | No echaríais a correr si os encontrarais con una horda de soldados remodelados, ¿verdad? | You wouldn't run away when faced with a horde of remodeled soldiers, would you?! |