Database

keystring	fr	eneu
Sys425259_name	Éliminer des bêtes modifiées	Eliminate Remodeled Beasts
Sys425259_szquest_accept_detail	Non seulement [106620\|Naghur Déchiquâme] nous envoie toujours des soldats modifiés, mais en plus les soldats modifiés et les bêtes modifiées sont de plus en plus nombreux.\n\nÔ noble [$playername] ! Nous vous tenons en grande estime pour vos actions passées, mais nous manquons toujours d'hommes et avons grand besoin de votre aide. Il faut que vous alliez tuer quelques [<S>106613\|Bêtes violentes modifiées]. Si vous récoltez des [<S>241190\|Griffes de bête régénérée], apportez-les à [120276\|Carmen Bulane]. Il paraît qu'elle les étudie.	[106620\|Naghur Soulshredder] continues to send remodeled soldiers against us. Not only that, remodeled beast and remodeled soldier numbers appear to be increasing.\n\nGreat [$playername]! Your past contributions are greatly appreciated, but manpower is still short and I must ask for your help once again. I need you to kill some [<S>106613\|Violent Remodeled Beasts]. Give any [<S>241190\|Remodeled Beast Claws] you collect to [120276\|Carmen Bulane]. I hear she is studying them.
Sys425259_szquest_complete_detail	Oh... C'est [120277\|Jakon Wright] qui vous a demandé de m'apporter ceci ? Merci d'avoir fait le détour, ça me fait plaisir.	Oh... Did [120277\|Jakon Wright] ask you to get this? Thank you. You went out of your way. I appreciate it.
Sys425259_szquest_desc	Tuez 10 [<S>106613\|Bêtes violentes modifiées], puis apportez 10 [<S>241190\|Griffes de bête régénérée] à [120276\|Carmen Bulane].	Kill 10 [<S>106613\|Violent Remodeled Beasts], then take 10 [<S>241190\|Remodeled Beast Claws] to [120276\|Carmen Bulane].
Sys425259_szquest_uncomplete_detail	Je fais des recherches ! Puis-je vous être utile ?	I'm doing research! Can I help you with something?