Database

keystring	es	eneu
Sys425264_name	De mal en peor	Out of the Frying Pan
Sys425264_szquest_accept_detail	[$playername], el enemigo ha enviado más [<S>106614\|Soldados de detección avanzada] para remplazar a los que matasteis. Nuestras defensas están listas y preparadas para partir, pero ante tal situación me veo obligado a solicitar vuestra ayuda una vez más. ¿Os importaría matar algunos [<S>106614\|Soldados de detección avanzada] más?	Lord [$playername], the enemy has dispatched more [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] to replace the ones you killed. Our defenses are primed and ready to go but the situation is such that I must still ask for your help. Would you mind killing some more [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] for us?
Sys425264_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias! Si seguimos así, influiremos definitivamente en la habilidad del enemigo para reconocer el terreno... Aun así, son un grupo persistente. Espero contar con vuestra ayuda los próximos días.	Thank you my Lord! If we keep this up, it will definitely impact the enemy's ability to conduct reconnaissance in this area... Still, they're a tenacious bunch. I hope I can rely on your help in the days to come.
Sys425264_szquest_desc	Matad a 10 [<S>106614\|Soldados de detección avanzada] e interrumpid el reconocimiento que el enemigo está llevando a cabo en las [ZONE_ETLIZ\|Ruinas de Edliss].	Kill 10 [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] and disrupt enemy reconnaissance in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins].
Sys425264_szquest_uncomplete_detail	Como estaba diciendo, estos [<S>106614\|Soldados de detección avanzada] son unos canallas muy hábiles. En cuanto logro avistar uno, ya ha desaparecido entre la madera...	As I was saying, these [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] are crafty so-and-sos. No sooner do I spot one than they disappear into the woodwork...