Database

keystring	pl	eneu
Sys425264_name	Z Deszczu Pod Rynnę	Out of the Frying Pan
Sys425264_szquest_accept_detail	[$playername], wróg wysłał kolejnych [<S>106614\|Zaawansowanych Wykrywających Żołnierzy], by zastąpić tych, których udało ci się zabić. Nasi żołnierze gotowi są stawić im czoła. Mimo to, muszę cię prosić o przysługę. Czy możesz zabić paru [<S>106614\|Zaawansowanych Wykrywających Żołnierzy]?	Lord [$playername], the enemy has dispatched more [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] to replace the ones you killed. Our defenses are primed and ready to go but the situation is such that I must still ask for your help. Would you mind killing some more [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] for us?
Sys425264_szquest_complete_detail	Dziękuję ci, szlachetny rycerzu! Jeżeli będziemy walczyć tak dalej, uniemożliwimy przeciwnikowi skuteczne przeprowadzanie zwiadu w tym regionie... To uparta banda. Mam nadzieję, że w przyszłości będziemy mogli na ciebie liczyć.	Thank you my Lord! If we keep this up, it will definitely impact the enemy's ability to conduct reconnaissance in this area... Still, they're a tenacious bunch. I hope I can rely on your help in the days to come.
Sys425264_szquest_desc	Zabij 10 [<S>106614\|Zaawansowanych Wykrywających Żołnierzy], by uniemożliwić przeciwnikowi przeprowadzenie zwiadu w [ZONE_ETLIZ\|Ruinach Edliss].	Kill 10 [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] and disrupt enemy reconnaissance in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins].
Sys425264_szquest_uncomplete_detail	Nie od dziś wiadomo, że ci [<S>106614\|Zaawansowani Wykrywający Żołnierze] to podstępna hałastra. Jak tylko zobaczę któregoś z nich, natychmiast chowa się w lesie...	As I was saying, these [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] are crafty so-and-sos. No sooner do I spot one than they disappear into the woodwork...