Database

keystring	es	eneu
SC_Z32Q425266_1	Tengo algo para vos.	I've got something for you here.
Sys425266_name	No hay guerra sin balas	No War Without Bullets
Sys425266_szquest_accept_detail	Para contraatacar a los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> necesitamos, además de provisiones de comida, equipamiento militar. Como estoy al tanto de que el <CY>Ejército Imperial</CY> está pasando por las mismas dificultades, nos dirigimos al <CY>[SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones]</CY>.\n\nAquí tengo la [201594\|Petición de refuerzos] de nuestro oficial de suministro. Por favor, entregádsela a la vuestra, [123758\|Nigela Cociñeiro]. Ojalá nos pueda ayudar.	We'll need military equipment for our counterattack against the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>, not to mention food supplies.\n\nSince the <CY>Imperial Army</CY> currently has the same problem, we'll have to turn to the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY> for help with our position.\n\nI have here the [201594\|Supply Request] from our supply officer. Please take it to your supply officer, [123758\|Nigela Cook]. Hopefully she'll be able to help us.
Sys425266_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿Una [201594\|Petición de refuerzos] del [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Bastión del Norte]? ¡Tiene que ser un error!	What? A [201594\|Supply Request] from the [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Northern Stronghold]? This must be some kind of mistake!
Sys425266_szquest_desc	Ayudad a [123354\|Lorrn Williams]: llevadle la [201594\|Petición de refuerzos] a [123758\|Nigela Cociñeiro].	Help [123354\|Lorrn Williams] by taking the [201594\|Supply Request] to [123758\|Nigela Cook].
Sys425266_szquest_uncomplete_detail	Hermano... tenéis algo para mí, ¿no es así?	Brother... you have something for me, am I right?