Database

keystring	de	eneu
Sys425267_name	Was geht da vor?	What's Going On?
Sys425267_szquest_accept_detail	Der [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Nordweidenhof] ist gefallen und seine zahlreichen Bewohner suchen nun Zuflucht in der [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Nordfeste]. Deshalb habe ich zusätzliche Vorräte von der [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartasfarm] angefordert, doch bei den Truppen in der [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Nordfeste] scheint noch nichts angekommen zu sein.\n\nHmmm ... Könntet ihr zur [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartasfarm] gehen und nachschauen, ob [123670\|Carlie] etwas passiert ist?	[ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor] has fallen. Now the many peasants are seeking refuge in the [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Northern Stronghold]. That's why I requested additional supplies from [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm], but nothing seems to have reached the troops in the [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Northern Stronghold].\n\nHmm... do you think you could make the trek over to [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] and find out if anything has happened to [123670\|Carlie]?
Sys425267_szquest_complete_detail	Aaa ... aaa ... aua! Ich habe mir die Hand verstaucht! Diese Säcke sind viel schwerer, als ich dachte!	Aaah... aaah... aaah! I've just sprained my wrist. These bags are a lot heavier than I thought!
Sys425267_szquest_desc	Geht zur [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartasfarm] und erkundigt Euch bei [123670\|Carlie] nach dem Stand der Dinge.	Go to [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] and ask [123670\|Carlie] about the current situation.
Sys425267_szquest_uncomplete_detail	([123670\|Carlie] scheint im Moment keine Zeit für Euch zu haben ...)	([123670\|Carlie] doesn't appear to have any time for you at the moment...)