Database

keystring	es	eneu
Sys425267_name	¿Qué pasa ahí?	What's Going On?
Sys425267_szquest_accept_detail	La [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Finca del Sauce Septentrional] ha caído y sus numerosos habitantes buscan refugio en el [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Bastión del Norte]. Por eso he solicitado más víveres de la [ZONE_BAORTE_FARM\|Granja de Bartas], pero parece que las tropas del bastión aún no han recibido nada.\n\nHmm... ¿podrías ir a la [ZONE_BAORTE_FARM\|Granja de Bartas] a ver si le pasó algo a [123670\|Carlie]?	[ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor] has fallen. Now the many peasants are seeking refuge in the [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Northern Stronghold]. That's why I requested additional supplies from [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm], but nothing seems to have reached the troops in the [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Northern Stronghold].\n\nHmm... do you think you could make the trek over to [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] and find out if anything has happened to [123670\|Carlie]?
Sys425267_szquest_complete_detail	¡Aaa... aaa... aaay! ¡Me he torcido la mano! Estas bolsas son mucho más pesadas de lo que pensaba.	Aaah... aaah... aaah! I've just sprained my wrist. These bags are a lot heavier than I thought!
Sys425267_szquest_desc	Id a la [ZONE_BAORTE_FARM\|Granja de Bartas] y preguntad a [123670\|Carlie] cómo están las cosas.	Go to [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] and ask [123670\|Carlie] about the current situation.
Sys425267_szquest_uncomplete_detail	([123670\|Carlie] parece no tener tiempo para vos en este momento...).	([123670\|Carlie] doesn't appear to have any time for you at the moment...)