Database

keystring	pl	eneu
SC_Z23QUEST425269_01	Znajoma postać pojawia się na platformie górniczej!	A familiar figure appeared on the mining platform!
SC_Z23QUEST425269_02	Ty! Jakim cudem to ty?!	You! How can it be you?!
SC_Z23QUEST425269_03	Jill marszczy brwi i nie odzywa się ani słowem. Chyba się zastanawia.	Jill frowns and doesn't speak. She seems to be thinking.
SC_Z23QUEST425269_04	Nie powstrzymuj mnie! Nie chce z tobą walczyć!	Don't stop me! I don't want to fight you!
SC_Z23QUEST425269_05	Chcę tylko uratować [115891\|Louba]...	I just want to save [115891\|Loub]...
Sys425269_name	Ładowanie Kryształu Energii	Charging the Energy Crystal
Sys425269_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], jeżeli chcesz prowadzić badania, to spróbuj troszkę później. Powiem ci wszystko, gdy sytuacja się wyjaśni za jakiś czas. Obecnie, na [ZONE_OMEGA_PLANE\|Platformie Omega] jest przeprowadzanych wiele [<S>120597\|Napraw]. Ich źródła energii są prawie całkowicie wyczerpane.\n\nCzy pomożesz naładować [<S>120597\|Naprawy]? Byłby to spory krok naprzód w kwestii odpierania [<S>106772\|Najeźdźców Omega].	[$PLAYERNAME], if you want to investigate, then try a little later. After the incident is wrapped up, I can explain everything to you later. Right now, the [ZONE_OMEGA_PLANE\|Omega Platform] has many [<S>120597\|Defensive Energy Crystal] all over the place. Their energy sources are almost completely depleted. \n\nWould you be so kind as to help charge up the [<S>120597\|Defensive Energy Crystal]? This would go a long way in repelling the [<S>106772\|Omega Invaders].
Sys425269_szquest_complete_detail	[$PLAYERNAME], dzięki bogom zjawiłeś się, by nas trochę odciążyć.\n\nPlatforma ekstrakcji jest bez przerwy atakowana przez [<S>106772\|Najeźdźców Omega]. Już samo utrzymanie ich w ryzach jest pracą na pełny etat, a do tego dochodzą jeszcze pojawiający się znikąd [<S>106773\|Rębacze Kulech]. Trudno zapewnić procesowi ekstrakcji spokojny przebieg, w efekcie produkcja [240797\|Kryształów Omega] drastycznie spadła.\n\nA teraz to, o czym właśnie wspomniałeś...	[$PLAYERNAME], thank goodness you showed up and took a little of the pressure off.\n\nThis extraction platform has been constantly attacked by [<S>106772\|Omega Invaders]. Keeping them at bay is a fulltime job in itself, and then the [<S>106773\|Kulech Splitters] show up all of a sudden. It's hard to keep extraction operations going smoothly, and [240797\|Omega Crystal] production has dropped dramatically as a result. \n\nAnd then there's what you just said...
Sys425269_szquest_desc	Pomóż [120634\|Croso Danemu] naładować [<S>120597\|Kryształy Energii Obronnej].	Help [120634\|Croso Dane] recharge [<S>120597\|Defensive Energy Crystal].
Sys425269_szquest_uncomplete_detail	[$PLAYERNAME], proszę, pomóż naładować [<S>120597\|Kryształy Energii Obronnej].	[$PLAYERNAME], Please help recharge the [<S>120597\|Defensive Energy Crystal].