Database

keystring	es	eneu
Sys425270_name	Estrés agotador	Broken By Care
Sys425270_szquest_accept_detail	A pesar de que nos contuvimos, parece ser que les hemos causado problemas a las [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]. La Reina [120519\|Babbats] me ha contado que no se encuentra bien. Según los síntomas que me describió, diría que se debe a que la gran sensibilidad de las [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]a los elementos ha hecho que sea muy sensible a las fluctuaciones elementales en Chrysalia. Esto, combinado con nuestra presencia en el hormiguero Garon realizando todo tipo de experimentos, le ha provocado un gran estrés que no puede aliviarse de forma natural.\n\nNo es tanto un problema físico, sino que su estado mental está provocando una reacción en cadena. Voy a preparar unas semillas calmantes para la Reina [120519\|Babbats], pero necesito que alguien me ayude a conseguir [<S>241267\|Miel de Eclosión lunar]...	Though we restrained ourselves, it seems we "guests" have caused trouble for the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]. Queen [120519\|Babbats] told me that she has been feeling unwell, and according to the symptoms she described, I believe that the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] sensitivity to elements has caused her to become highly sensitive to the element changes in Chrysalia. This, combined with our presence in the Garon nest, conducting all manner of experiments, has caused her long-term stress that cannot be soothed naturally.\n\nIt's not so much a physical problem, as it is her mental state causing a chain reaction. I will prepare some soothing seeds for Queen [120519\|Babbats], but I need someone to help me collect [<S>241267\|Moonbloom Honey]...
Sys425270_szquest_complete_detail	La Reina [120519\|Babbats] se ha mostrado muy respetuosa con nosotros, quizá también en gran parte al aroma de [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] que estamos usando. Será mejor que no enferme, porque si no, quién sabe lo que nos podría ocurrir. Y avisaré a los demás de que no se tomen demasiadas libertades con las [SC_GOOD_ANT_01\|Garon].	Queen [120519\|Babbats] has been very accommodating, thanks in large part to the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] scent that we're using. Heaven knows what will happen to us if she falls ill. I should warn the others not to wear out our welcome with the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon].
Sys425270_szquest_desc	La Reina Garon [120519\|Babbats] no se encuentra bien. Buscad las [<S>120702\|Eclosiones lunares] en las afueras del [ZONE_KALTUROK_NEST\|Hormiguero Garon], conseguid 10 unidades de [<S>241267\|Miel de Eclosión lunar] y entregádselas a [120700\|Planchett].	Garon Queen [120519\|Babbats] is feeling unwell. Find the [<S>120702\|Moonblooms] outside [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest] and collect 10 [<S>241267\|Moonbloom Honey] and give them to [120700\|Planchett].
Sys425270_szquest_uncomplete_detail	Hemos de introducir de alguna manera las semillas calmantes en la dieta de la reina [120519\|Babbats] para que surtan efecto.	The calming seeds must be introduced into Queen [120519\|Babbats'] diet if they are to have any effect.