Database

keystring	de	eneu
Sys425275_name	Waffensuche	Finding Weapons
Sys425275_szquest_accept_detail	Verflucht! Es sind einfach zu viele Quests für unsere Waffen in letzter Zeit! Kein Wunder, dass ich im Augenblick auch keine habe. Welch Ungemach! Ich muss einen Ersatz finden, so schnell es geht ... ich frage mich, wie die anderen das anstellen. Hm ... jemand hat mir mal erzählt, als er keine Waffe mehr hatte, hat er ein [106727\|Nestwächtermyrmex]-Messer gestohlen. Das war auch verdammt scharf. Diese Myrmex kennen sich mit Waffen aus. Aber wie bekomme ich eine in die Finger?\n\n([120709\|Wents Lakkon] sieht besorgt aus.)	Dammit! There've been so many quests lately, our weapons just can't take it! Is it any wonder I don't have a weapon now. What a pain! I have to find a replacement a.s.a.p.... I wonder how the others do it. Um... Someone told me once that when he ran out of weapons he'd steal a [106727\|Nest Guard Myrmex] knife. Cut pretty good too apparently. Those Myrmex really know their weapons. But how can I get my hands on one?\n\n([120709\|Wents Lakkon] looks very worried.)
Sys425275_szquest_complete_detail	Schon gut, schon gut. Das sind genug Waffen! Leider passiert das immer wieder. Es bleibt einfach keine Zeit, um unsere Waffen in Stand zu halten. Es ist klüger, eine Reserve dabei zu haben.	OK, ok! That's enough weapons already! Unfortunately this kind of thing happens all the time. There's just no time to maintain our weapons. Smarter to carry a few spares on your person.
Sys425275_szquest_desc	Besorgt ein paar [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]-Waffen und führt sie einer neuen Bestimmung zu. Sammelt 10 [<S>241330\|Myrmexdolche] von [<S>106727\|Nestwächtermyrmex]!	Recover and reuse some [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] weapons. Collect 10 [<S>241330\|Myrmex Daggers] from [<S>106727\|Nest Guard Myrmex]!
Sys425275_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr mir nicht helfen könnt, so leiht mir wenigstens eine Waffe, damit ich kämpfen kann.	If you can't help me, then at least lend me a weapon so I can fight.