Database

keystring	es	eneu
Sys425275_name	En busca de armas	Finding Weapons
Sys425275_szquest_accept_detail	¡Maldición! Últimamente hemos llevado a cabo tantas misiones que nuestras armas están empezando a desgastarse. No me extraña que ahora mismo no tenga ninguna. ¡Esto no puede ser! Tengo que encontrar una de repuesto cuanto antes. ¿Cómo se las apañarán los demás? Mmm... Recuerdo que alguien me dijo que cuando se quedaba sin armas, robaba la daga de una [106727\|Hormiga león guardiana del hormiguero]. Y parece ser que son muy afiladas. Y parecían inofensivas las hormiguitas... ¿Cómo podría hacerme con una?\n\n([120709\|Wents Lakkon] parece bastante preocupado).	Dammit! There've been so many quests lately, our weapons just can't take it! Is it any wonder I don't have a weapon now. What a pain! I have to find a replacement a.s.a.p.... I wonder how the others do it. Um... Someone told me once that when he ran out of weapons he'd steal a [106727\|Nest Guard Myrmex] knife. Cut pretty good too apparently. Those Myrmex really know their weapons. But how can I get my hands on one?\n\n([120709\|Wents Lakkon] looks very worried.)
Sys425275_szquest_complete_detail	Vale, vale. ¡Son suficientes! Por desgracia, esto suele ocurrir con bastante frecuencia. No tenemos tiempo para encargarnos de reparar nuestras armas, así que lo más prudente es llevar alguna de recambio.	OK, ok! That's enough weapons already! Unfortunately this kind of thing happens all the time. There's just no time to maintain our weapons. Smarter to carry a few spares on your person.
Sys425275_szquest_desc	Conseguid algunas armas de las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] para tenerlas como reserva. Haceos con 10 [<S>241330\|Dagas de Hormiga león] de las [<S>106727\|Hormigas león guardianas del hormiguero].	Recover and reuse some [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] weapons. Collect 10 [<S>241330\|Myrmex Daggers] from [<S>106727\|Nest Guard Myrmex]!
Sys425275_szquest_uncomplete_detail	Si no podéis ayudarme, al menos prestadme un arma para que pueda luchar.	If you can't help me, then at least lend me a weapon so I can fight.