Database

keystring	pl	eneu
Sys425275_name	Znajdywanie Broni	Finding Weapons
Sys425275_szquest_accept_detail	A niech to! Tyle ostatnio misji, że nasza broń tego nie wytrzymuje! To nic dziwnego, że nie mam teraz broni. Bolesne! Muszę znaleźć coś w zamian, i to jak najszybciej... Ciekawe, jak inni sobie radzą. Yyy... Ktoś powiedział mi, że gdy kiedyś zabrakło mu broni, ukradł nóż [106727\|Myrmexa - Obrońcy Gniazda]. Okazało się, że ciął bardzo porządnie. Te Myrmexy naprawdę wiedzą, jak robić broń. Ale jak mam zdobyć jeden?\n\n([120709\|Wents Lakkon] wygląda na bardzo zmartwionego.)	Dammit! There've been so many quests lately, our weapons just can't take it! Is it any wonder I don't have a weapon now. What a pain! I have to find a replacement a.s.a.p.... I wonder how the others do it. Um... Someone told me once that when he ran out of weapons he'd steal a [106727\|Nest Guard Myrmex] knife. Cut pretty good too apparently. Those Myrmex really know their weapons. But how can I get my hands on one?\n\n([120709\|Wents Lakkon] looks very worried.)
Sys425275_szquest_complete_detail	Dobrze, dobrze! Wystarczy już tej broni! Niestety, takie rzeczy ciągle się zdarzają. Nie mamy czasu, aby dbać o naszą broń. Mądrzej jest nosić ze sobą kilka ostrzy.	OK, ok! That's enough weapons already! Unfortunately this kind of thing happens all the time. There's just no time to maintain our weapons. Smarter to carry a few spares on your person.
Sys425275_szquest_desc	Odnajdź i użyj ponownie broni [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Zdobądź 10 [<S>241330\|Sztyletów Myrmexów] od [<S>106727\|Myrmexów - Obrońców Gniazda]!	Recover and reuse some [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] weapons. Collect 10 [<S>241330\|Myrmex Daggers] from [<S>106727\|Nest Guard Myrmex]!
Sys425275_szquest_uncomplete_detail	Jeśli nie możesz mi pomóc, przynajmniej pożycz mi broń, abym mógł walczyć.	If you can't help me, then at least lend me a weapon so I can fight.