Database

keystring	es	eneu
SC_425276_DISAPPEAR	Malditos intrusos... ¡Retirémonos por el momento!	Damned intruders...retreat for now!
Sys425276_name	Desbarajuste de planes	Thwarting Plots
Sys425276_szquest_accept_detail	Si me preguntáis cuál ha sido la misión en la que mejor me lo he pasado, yo creo que fue una en la que dimos al traste con una reunión secreta entre las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] y los esbirros de Maderoth. Tendríais que haber visto sus rostros. ¡Y cómo buscaban a tientas sus armas! ¡Fue puro espectáculo! Creedme, tendríais que haber estado allí.\n\nPero aparecen en lugares y momentos totalmente aleatorios. ¡Buena suerte!	If you want to ask me what the most fun I've had on a quest is, I'd tell you it was breaking up a secret meeting between the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] and Maderoth's lackeys. You should have seen their faces! And watching them fumbling for their weapons! It was pure gold! Believe me, you should give it a try.\n\nBut they appear at random places and times. Good luck!
Sys425276_szquest_complete_detail	Jaja, ¿habéis visto sus caras? ¿A que merece la pena? ¿No creéis que sea así? Bueno, supongo que tenemos sentidos del humor diferentes. Pero tenéis que admitir que dar al traste con los planes de los demás es divertido.	Haha, have you seen the looks on their faces? Cool, huh? You don't think so? Fine, I guess we just have a different sense of humor. Still, you've got to admit, thwarting other people's plans is fun.
Sys425276_szquest_desc	Eliminad a 4 [<S>106828\|Espías lúgubres] que están reunidos con las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] en el [ZONE_QRICH_CAMP\|Hormiguero Kulech] y el [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Hormiguero de Huesos Kulech].\n\nLos [<S>106828\|Espías lúgubres] no siempre aparecen en el mismo lugar. Esas astutas criaturas siempre están cambiando sus lugares de encuentro.	Eliminate 4 [<S>106828\|Gloomy Spies] meeting with the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in [ZONE_QRICH_CAMP\|Kulech Nest] and [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kulech Bones Nest].\n\nThe [<S>106828\|Gloomy Spies] won't always show up at the same place. These sly guys constantly change their meeting points.
Sys425276_szquest_uncomplete_detail	¿Los habéis encontrado? ¿No? Eso es que están muy bien escondidos o que... No os sonríen los hados.	Did you find them? No? Either they're very well-hidden, or you're just plain...unlucky.