Database

keystring	fr	eneu
SC_425276_DISAPPEAR	Maudis envahisseurs... Battons en retraite !	Damned intruders...retreat for now!
Sys425276_name	Déjouer des complots	Thwarting Plots
Sys425276_szquest_accept_detail	Vous voulez savoir quelle est la quête la plus amusante que j'aie accomplie ? Sans aucun doute celle au cours de laquelle j'ai interrompu une réunion secrète entre les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] et les sbires de Maderoth. Ah, si vous aviez pu voir leurs têtes ! Et comme ils se sont précipités sur leurs armes ! À mourir de rire ! Croyez-moi, vous devriez essayer, vous aussi.\n\nLe problème, c'est qu'ils apparaissent n'importe où et n'importe quand. Bonne chance !	If you want to ask me what the most fun I've had on a quest is, I'd tell you it was breaking up a secret meeting between the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] and Maderoth's lackeys. You should have seen their faces! And watching them fumbling for their weapons! It was pure gold! Believe me, you should give it a try.\n\nBut they appear at random places and times. Good luck!
Sys425276_szquest_complete_detail	Ha ha, alors, vous avez vu leurs têtes ? Pas mal, hein ? Non, vous ne trouvez pas ? Bon, eh bien j'imagine que nous n'avons pas le même sens de l'humour. Mais tout de même, reconnaissez que c'est amusant de faire échouer les plans des autres.	Haha, have you seen the looks on their faces? Cool, huh? You don't think so? Fine, I guess we just have a different sense of humor. Still, you've got to admit, thwarting other people's plans is fun.
Sys425276_szquest_desc	Éliminez 4 [<S>106828\|Espions lugubres] lors de leur rencontre avec les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] au [ZONE_QRICH_CAMP\|Nid de Kulech] et au [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Nid d'Os de Kulech].\n\nLes [<S>106828\|Espions lugubres] ne seront pas toujours au même endroit. Ils sont sournois, ils choisissent toujours un lieu de rendez-vous différent.	Eliminate 4 [<S>106828\|Gloomy Spies] meeting with the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in [ZONE_QRICH_CAMP\|Kulech Nest] and [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kulech Bones Nest].\n\nThe [<S>106828\|Gloomy Spies] won't always show up at the same place. These sly guys constantly change their meeting points.
Sys425276_szquest_uncomplete_detail	Vous les avez trouvés ? Non ? Ils doivent être bien cachés, sinon c'est que vous n'avez vraiment pas de... chance.	Did you find them? No? Either they're very well-hidden, or you're just plain...unlucky.