result count: 6
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SC_425276_DISAPPEAR | Cholerni intruzi... wycofać się! | Damned intruders...retreat for now! |
Sys425276_name | Udaremnione Intrygi | Thwarting Plots |
Sys425276_szquest_accept_detail | Jeśli chcesz wiedzieć, co było najlepsze ze wszystkich misji, to powiem ci, że odkrycie tajnego spotkania pomagierów Maderotha z [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Trzeba było widzieć ich miny! I patrzeć, jak szamoczą się, by dobyć broni! Widok wart zachodu! Wierz mi, musisz spróbować.\n\nPojawiają się w losowym miejscu o losowej porze. Powodzenia! | If you want to ask me what the most fun I've had on a quest is, I'd tell you it was breaking up a secret meeting between the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] and Maderoth's lackeys. You should have seen their faces! And watching them fumbling for their weapons! It was pure gold! Believe me, you should give it a try.\n\nBut they appear at random places and times. Good luck! |
Sys425276_szquest_complete_detail | Ha ha, widzisz ich miny? Fajnie, nie? Nie uważasz tak? Dobra, chyba mamy inne poczucie humoru. Ale przyznaj, że krzyżowanie innym planów to świetna zabawa. | Haha, have you seen the looks on their faces? Cool, huh? You don't think so? Fine, I guess we just have a different sense of humor. Still, you've got to admit, thwarting other people's plans is fun. |
Sys425276_szquest_desc | Wyeliminuj 4 [<S>106828|Ponurych Szpiegów] spiskujących z [SC_BAD_ANT_01|Kulech] w [ZONE_QRICH_CAMP|Gnieździe Kulech] i [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kościanym Gnieździe Kulech].\n\n[<S>106828|Ponurzy Szpiedzy] nie będą ukazywać się zawsze w tym samym miejscu. Te przebiegłe kreatury ciągle zmieniają miejsce spotkań. | Eliminate 4 [<S>106828|Gloomy Spies] meeting with the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] in [ZONE_QRICH_CAMP|Kulech Nest] and [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest].\n\nThe [<S>106828|Gloomy Spies] won't always show up at the same place. These sly guys constantly change their meeting points. |
Sys425276_szquest_uncomplete_detail | Udało ci się je znaleźć? Nie? Albo dobrze się ukryli, albo po prostu... masz pecha. | Did you find them? No? Either they're very well-hidden, or you're just plain...unlucky. |