• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425283_nameMutation des GaronsGaron's Mutation
Sys425283_szquest_accept_detailOh, [$playername]. J'ai quelque chose pour vous. \n\nIl existe une zone de traitement des [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon] en dehors du nid, mais en raison des propriétés spéciales des [SC_GOOD_ANT_01 | de Kulech] la région présente un étrange flux élémentaire. \n\nLa bataille contre les [SC_BAD_ANT_01|Kulech] s'intensifie de jour en jour et de plus en plus de blessés se retrouvent là-bas. Mais ce chaos élémentaire commence à produire des monstres. Je veux que vous alliez aider [120575|Banny] à éliminer ces élémentaires. De cette façon, les gens peuvent reprendre leurs travaux de recherche et l'Alliance peut obtenir les informations dont elle a besoin pour mener cette guerre contre les Myrmex.Oh, [$playername]. I've got just the thing for you.\n\nThere is a treatment area for [SC_GOOD_ANT_01|Garon] outside the ant nest, but owing to the [SC_GOOD_ANT_01|Kulech's] special properties, the area is manifesting some strange kind of elemental flux. \n\nWith the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] battle intensifying by the day, more and more of the wounded are ending up there. But this elemental chaos is starting to produce monsters. I want you to go and help [120575|Banny] clear out these elementals. That way, people can resume their research and the Alliance can get the information it needs to wage war against the Myrmex.
Sys425283_szquest_complete_detail[$playername] avez-vous assisté à la production d'un élémentaire ? C'est très important et cela devrait grandement intéresser [120573|Suzy Kesta].[$playername], have you witnessed the instant an elemental is produced? This is important information and [120573|Suzy Kesta] should be very interested.
Sys425283_szquest_descDes élémentaires sont apparus dans la zone de traitement des [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon]. Après les avoir éliminés, récupérez leur [<S>241483|Cristaux élémentaires]. Cela devrait nous en dire plus sur les [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon].Elementals have appeared in the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] treatment area. After eliminating them, retrieve their [<S>241483|Elemental Crystals]. This should provide some clues about the [SC_GOOD_ANT_01|Garon].
Sys425283_szquest_uncomplete_detail([120575|Banny] semble paniqué et épuisé nerveusement)\n\nAh... Que le Roi Sacré nous accorde sa bénédiction...([120575|Banny] wears an expression of panic and nervous exhaustion)\n\nAh... May the Holy King give us his blessings...