• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425284_nameNeue EntdeckungNew Discovery
Sys425284_szquest_accept_detail[$playername], es gibt da einen [240795|Garon-Forschungsbericht], bei dem ich Eure Hilfe brauche. Würde es Euch etwas ausmachen, diese Forschungsmaterialien zu [120573|Suzy Kesta] zur Analyse zu bringen?\n\nEs handelt sich um Aufzeichnungen der jüngsten Beobachtungen aus dem Schutzbereich dort draußen. Ich fürchte, dass ihre Entschlüsselung meine Fähigkeiten übersteigt. Würde es Euch etwas ausmachen, zum [ZONE_KALTUROK_NEST|Nest der Garon] zu reisen und die Materialien [120573|Suzy Kesta] zu geben. Die Datenzusammenstellung ist ihr Spezialgebiet.[$playername], there's a [240795|Garon Research Report] I need your help with. Would you mind taking these research materials to [120573|Suzy Kesta] for me for analysis?\n\nThey're a record of recent observations made in the holding area outside. I'm afraid deciphering them is a bit beyond my ability. Would you mind making the journey into the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] and giving the materials to [120573|Suzy Kesta]? Data compilation is her specialty.
Sys425284_szquest_complete_detailNeue Forschungsmaterialien ... Wer hat Euch gesagt, dass Ihr sie mir bringen sollt? [120575|Banny], sagt Ihr? Was zur ...? "Datenzusammenfassung"?\n\nNur so wenige Daten? Alle laden ihre Daten bei mir ab ... Vergesst es. Ich weiß, ich bin die Einzige, die das machen kann.\n\n([120573|Suzy Kesta] schmollt und grummelt.)\n\nAlso gut. Schön. Danke, dass Ihr mir diese Daten gebracht habt. Ich werde mein Bestes geben und sie "zusammenfassen".New research materials... Who told you to bring them to me? [120575|Banny] you say? What the...? "Data compilation?"\n\nOnly so few data? Everyone is just dumping their data on me... Forget it. I know, I'm the only one who can do it.\n\n([120573|Suzy Kesta] pouts and mutters.)\n\nAlright. Fine. Thank you for bringing me this data. I will "compile" it to the best of my ability.
Sys425284_szquest_descBringt die Beobachtungsdaten zum [ZONE_KALTUROK_NEST|Nest der Garon] und gebt alles [120573|Suzy Kesta].Take the observation data into the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] and give it all to [120573|Suzy Kesta].
Sys425284_szquest_uncomplete_detailWas ist das da in Euren Händen? Mir schwant Böses ...What's that you're holding? I've got a bad feeling about this...