• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425284_nameNouvelle découverteNew Discovery
Sys425284_szquest_accept_detail[$playername], j'ai besoin de votre aide au sujet d'un [240795|Rapport de recherche - Myrmex de Garon]. Pourriez-vous apporter les éléments de recherche que j'ai là à [120573|Suzy Kesta] pour qu'elle les analyse ?\n\nIl s'agit d'un compte rendu d'observations récemment effectuées dans la zone, à l'extérieur. Je crains hélas de ne pas être capable de les déchiffrer. Accepteriez-vous de vous rendre dans le [ZONE_KALTUROK_NEST|Nid de Garon] et de remettre ces informations à [120573|Suzy Kesta] ? La compilation de données, c'est sa spécialité.[$playername], there's a [240795|Garon Research Report] I need your help with. Would you mind taking these research materials to [120573|Suzy Kesta] for me for analysis?\n\nThey're a record of recent observations made in the holding area outside. I'm afraid deciphering them is a bit beyond my ability. Would you mind making the journey into the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] and giving the materials to [120573|Suzy Kesta]? Data compilation is her specialty.
Sys425284_szquest_complete_detailEncore des résultats de recherche... Qui vous a dit de me les apporter ? [120575|Banny], vous dites ? Qu'est-ce que... ? De la "compilation de données" ?\n\nSi peu de données ? Je me retrouve avec les données de tout le monde sur les bras... Bah, laissez tomber. Je suis la seule à pouvoir le faire, je le sais bien.\n\n([120573|Suzy Kesta] marmonne et fait la moue.)\n\nD'accord, très bien. Merci de m'avoir apporté ces données. Je ferai de mon mieux pour les "compiler".New research materials... Who told you to bring them to me? [120575|Banny] you say? What the...? "Data compilation?"\n\nOnly so few data? Everyone is just dumping their data on me... Forget it. I know, I'm the only one who can do it.\n\n([120573|Suzy Kesta] pouts and mutters.)\n\nAlright. Fine. Thank you for bringing me this data. I will "compile" it to the best of my ability.
Sys425284_szquest_descRendez-vous dans le [ZONE_KALTUROK_NEST|Nid de Garon] et remettez les données d'observation à [120573|Suzy Kesta].Take the observation data into the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] and give it all to [120573|Suzy Kesta].
Sys425284_szquest_uncomplete_detailQu'est-ce que vous avez là ? J'ai un mauvais pressentiment...What's that you're holding? I've got a bad feeling about this...