Database

keystring	pl	eneu
Sys425284_name	Nowe Odkrycie	New Discovery
Sys425284_szquest_accept_detail	[$playername], chodzi o [240795\|Sprawozdanie z Badań nad Garon], przy którym proszę cię o pomoc. Czy możesz zabrać te materiały badawcze do [120573\|Suzy Kesty], aby je dla mnie przeanalizowała?\n\nSą to zapiski ostatnich obserwacji poczynionych na terenach poza obozem. Obawiam się, że odczytanie ich jest poza moimi możliwościami. Czy możesz odbyć podróż do [ZONE_KALTUROK_NEST\|Gniazda Garon] i wręczyć te materiały [120573\|Suzy Kescie]? Analiza danych to jej specjalność.	[$playername], there's a [240795\|Garon Research Report] I need your help with. Would you mind taking these research materials to [120573\|Suzy Kesta] for me for analysis?\n\nThey're a record of recent observations made in the holding area outside. I'm afraid deciphering them is a bit beyond my ability. Would you mind making the journey into the [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest] and giving the materials to [120573\|Suzy Kesta]? Data compilation is her specialty.
Sys425284_szquest_complete_detail	Nowe Materiały Badawcze... Kto poprosił cię o dostarczenie mi tego? [120575\|Banny], mówisz? Do...? "Analiza danych?"\n\nTak mało danych? Każdy zawsze zwala swoje dane na mnie... Nieważne. I tak wiem, że jestem jedyna osobą, która może to zrobić.\n\n([120573\|Suzy Kesta] dąsa się i mamrocze.)\n\nDobrze. Dobrze. Dziękuję za przyniesienie mi tych danych. "Przeanalizuję", je jak tylko będę umiała najlepiej.	New research materials... Who told you to bring them to me? [120575\|Banny] you say? What the...? "Data compilation?"\n\nOnly so few data? Everyone is just dumping their data on me... Forget it. I know, I'm the only one who can do it.\n\n([120573\|Suzy Kesta] pouts and mutters.)\n\nAlright. Fine. Thank you for bringing me this data. I will "compile" it to the best of my ability.
Sys425284_szquest_desc	Zanieś dane z obserwacji do [ZONE_KALTUROK_NEST\|Gniazda Garon] i wręcz je [120573\|Suzy Kescie].	Take the observation data into the [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest] and give it all to [120573\|Suzy Kesta].
Sys425284_szquest_uncomplete_detail	Co tam trzymasz? Mam złe przeczucia...	What's that you're holding? I've got a bad feeling about this...