• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_425286_RETAKEDonnez-moi un autre [241486|Appareil de libération de la barrière de Kulech], s'il vous plaît.Please give me another [241486|Kulech Barrier Release Device].
Sys425286_nameAnéantissement de KulechKulech Annihilation
Sys425286_szquest_accept_detailVenez par ici, [$playername].\n\n([120578|Myan Kellas] vous montre une splendide boîte.)\n\nC'est ma mère qui m'a légué ceci... Ha ha, je plaisante. C'est un tout nouvel engin que [120649|Kelod Kallol] vient de me donner. Cet [241486|Appareil de libération de la barrière de Kulech] agit sur l'énergie d'une barrière et permet à tous ceux qui en sont à portée d'échapper aux effets magiques. J'ignore encore quels plans Maderoth réserve aux [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Si nous voulons le découvrir, il faut que nous trouvions un moyen de nous infiltrer dans le [ZONE_QRICH_CAMP|Nid de Kulech].\n\nÉliminez 10 [<S>106726|Chercheuses de Kulech], je vous prie. Les sbires de Maderoth seront en train d'observer les [SC_BAD_ANT_01|Kulech] non loin et vous attirerez son attention en réduisant leurs effectifs. Ensuite, vous pourrez subrepticement installer l'[241486|Appareil de libération de la barrière de Kulech] à l'extérieur du [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Nid d'Os de Kulech].\n\nCette tâche est très importante pour nous, [$playername]. Merci d'avance.Come here, [$playername].\n\n([120578|Myan Kellas] takes out a marvelous box.)\n\nThis was my mother's...ha, just kidding. This is a new piece of equipment [120649|Kelod Kallol] just gave me. This [241486|Kulech Barrier Release Device] can interfere with the energy of a barrier, creating a path for everyone to easily escape the barrier's range. I still don't know exactly what Maderoth plans to use the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] for, so we need to find a way into the [ZONE_QRICH_CAMP|Kulech Nest] to take a closer look.\n\nPlease eliminate 10 [<S>106726|Kulech Seekers]. Maderoth's people will be nearby observing the status of the [SC_BAD_ANT_01|Kulech], and reducing their numbers will draw his attention. Then, you can secretly install the [241486|Kulech Barrier Release Device] outside the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest].\n\n[$playername], this is very important to us. Thank you.
Sys425286_szquest_complete_detailHa ha, bon travail, [$playername].\n\nOn dirait qu'ils ne nous ont pas remarqués. Préparons-nous, bientôt nous nous infiltrerons à l'intérieur et aurons le cœur net sur les agissements de Maderoth.\n\nIl n'y a pas de doute cette fois, je suis meilleur qu'Alexander. Si vous remarquez quoi que ce soit, allez tout de suite le signaler à votre supérieur.Ha ha, very good, [$playername].\n\nIt looks like our movements went undetected. We should prepare to go in and find out exactly what Maderoth has been up to.\n\nAlexander, I am indeed more skilled than you. If you notice anything, go back and report to your master at once.
Sys425286_szquest_descÉliminez 10 [<S>106726|Chercheuses de Kulech] et installez l'[241486|Appareil de libération de la barrière de Kulech].Defeat 10 [<S>106726|Kulech Seekers] and complete the installation of the [241486|Kulech Barrier Release Device].
Sys425286_szquest_uncomplete_detailSavez-vous comment faire parler les prisonniers ennemis ? Eh bien, commencez par les attacher, puis versez-leur de l'alcool dessus...\n\n([120578|Myan Kellas] a l'air très sérieux.)\n\nMais je m'égare. L'[241486|Appareil de libération de la barrière de Kulech] est-il installé ? Vous devez agir rapidement. Qui sait quand se présentera une nouvelle opportunité, si les agents de Maderoth découvrent ce que nous préparons.Do you know how we interrogate the enemy? First, we tie them up and pour alcohol on them...\n\n([120578|Myan Kellas] looks serious.)\n\nBut I digress. Is the [241486|Kulech Barrier Release Device] installed? You must act quickly. If Maderoth's people find out what we're doing, the opportunity will be lost.