Database

keystring	pl	eneu
SC_425286_RETAKE	Daj mi kolejne [241486\|Urządzenie Zdejmujące Barierę Kulech].	Please give me another [241486\|Kulech Barrier Release Device].
Sys425286_name	Zniszczenie Kulech	Kulech Annihilation
Sys425286_szquest_accept_detail	Podejdź, [$playername].\n\n([120578\|Myan Kellas] wyjmuje piękne pudełko.)\n\nNależało do mojej matki... ha ha, żartowałem. To zupełnie nowy sprzęt, dał mi to [120649\|Kelod Kallol]. To [241486\|Urządzenie Zdejmujące Barierę Kulech] może zakłócić energię bariery, tworząc miejsce, w które można łatwo uciec, chcąc uniknąć zasięgu bariery. Nadal nie wiem, do czego Maderoth planuje użyć [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], dlatego musimy znaleźć sposób, by wkraść się do [ZONE_QRICH_CAMP\|Gniazda Kulech] i coś podejrzeć.\n\nWyeliminuj 10 [<S>106726\|Kulech - Poszukiwaczy]. Ludzie Maderotha będą w pobliżu, obserwując [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], a zmniejszanie ich ilości pochłonie jego uwagę. Wtedy będzie można potajemnie zainstalować [241486\|Urządzenie Zdejmujące Barierę Kulech] przed [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kościanym Gniazdem Kulech]\n\nTo dla nas bardzo ważne, [$playername]. Dziękuję.	Come here, [$playername].\n\n([120578\|Myan Kellas] takes out a marvelous box.)\n\nThis was my mother's...ha, just kidding. This is a new piece of equipment [120649\|Kelod Kallol] just gave me. This [241486\|Kulech Barrier Release Device] can interfere with the energy of a barrier, creating a path for everyone to easily escape the barrier's range. I still don't know exactly what Maderoth plans to use the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] for, so we need to find a way into the [ZONE_QRICH_CAMP\|Kulech Nest] to take a closer look.\n\nPlease eliminate 10 [<S>106726\|Kulech Seekers]. Maderoth's people will be nearby observing the status of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], and reducing their numbers will draw his attention. Then, you can secretly install the [241486\|Kulech Barrier Release Device] outside the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kulech Bones Nest].\n\n[$playername], this is very important to us. Thank you.
Sys425286_szquest_complete_detail	Haha, bardzo dobrze, [$playername].\n\nWygląda na to, że nasze posunięcie pozostało niezauważone. Powinniśmy przygotować się, aby wyruszyć i dowiedzieć się, co dokładnie planuje Maderoth.\n\nAlexandrze, posiadam większe talenty od ciebie. Jeśli coś zauważysz, wracaj i zdaj raport swojemu mistrzowi.	Ha ha, very good, [$playername].\n\nIt looks like our movements went undetected. We should prepare to go in and find out exactly what Maderoth has been up to.\n\nAlexander, I am indeed more skilled than you. If you notice anything, go back and report to your master at once.
Sys425286_szquest_desc	Pokonaj 10 [<S>106726\|Kulech - Poszukiwaczy] i dokończ instalowanie [241486\|Urządzenia Zdejmującego Barierę Kulech].	Defeat 10 [<S>106726\|Kulech Seekers] and complete the installation of the [241486\|Kulech Barrier Release Device].
Sys425286_szquest_uncomplete_detail	Wiesz, jak przesłuchujemy wrogów? Najpierw wiążemy ich, potem wlewamy w nich alkohol...\n\n([120578\|Myan Kellas] wygląda poważnie.)\n\nAle wróćmy do sedna. [241486\|Urządzenie Zdejmujące Barierę Kulech] zainstalowane? Musisz działać szybko. Jeśli ludzie Maderotha dowiedzą się, co robimy, szansa zostanie zaprzepaszczona.	Do you know how we interrogate the enemy? First, we tie them up and pour alcohol on them...\n\n([120578\|Myan Kellas] looks serious.)\n\nBut I digress. Is the [241486\|Kulech Barrier Release Device] installed? You must act quickly. If Maderoth's people find out what we're doing, the opportunity will be lost.