Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425289_name | Maßgefertigte Rüstung | Custom-made Armor |
Sys425289_szquest_accept_detail | Für die Bösen gibt es keine Rast. Erst ein paar verzierte Rüstungsteile runden die Gesamtoptik ab. Meine Entwürfe sind simpel und schön anzusehen, müssen aber auch praktisch anzuwenden sein.\n\nKönntet Ihr mir dabei helfen, noch ein paar [<S>241291|Käferkristallpanzer] zu sammeln? | There's no rest for the wicked. No look is complete without some decorated pieces of armor. My designs are simple and beautiful, but they must have practical applications too.\n\nWould you help me collect some more [<S>241291|Beetle Crystal Shells]? |
Sys425289_szquest_complete_detail | Vielen Dank für Eure Hilfe. Nun kann ich mich darauf konzentrieren, die perfekte Rüstung zu kreieren. Das ist das Mindeste, was ich für all die tüchtigen Männer an den Frontlinien tun kann. | Thanks for all your help. Now I can focus on making the perfect suit of armor. It's the least I can do for all the men slaving away on the front lines. |
Sys425289_szquest_desc | Sammelt die erforderlichen [<S>241291|Käferkristallpanzer] und übergebt sie [120790|Kalez]. | Collect the required [<S>241291|Beetle Crystal Shells] and give them to [120790|Kalez]. |
Sys425289_szquest_uncomplete_detail | Wisst Ihr das nicht? Häute zu sammeln ist um einiges einfacher, wenn Ihr ein kleines Messer mit Euch tragt. | Don't you know? Collecting skins is a lot easier if you take a small knife along with you. |