Database

keystring	pl	eneu
SC_Z23_Q425294_00	Nie mogę już wytrzymać...	I can't hold out...
SC_Z23_Q425294_01	Dziękuję za wsparcie, trzymaj się!	Thank you for your support, take care!
SC_Z23_Q425294_02	Ktoś już asystuje tego żołnierza!	Someone is already assisting this soldier!
SC_Z23_Q425294_03	Kończy się efekt magicznego czaru. Szybko! Użyj [241351\|Runy życzeń] na [106778\|Wojowniku Sojuszu].	The magical spell effect ends. Quickly, use the [241351\|Wishing Rune] on [106778\|Alliance Warrior]!
SC_Z23_Q425294_04	Dziękuję. Wszystko jest już w porządku. Może pójdziesz pomóc komuś innemu?	Thank you. Everything is fine here now. Why don't you go and help somebody else!
Sys425294_name	Pogódź się ze Śmiercią	Deal With Death
Sys425294_szquest_accept_detail	Tylko ostrożnie, [$playername]! Nieistotne, jak doskonałe są twoje umiejętności bitewne, śmierć zawsze będzie cię otaczać! Siły [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] są brutalne, mają twarde pancerze i potrafią zmieniać Przepływ Żywiołów, aby spowodować impas.\n\n"Zanim wejdziesz na pole bitwy, wyrzeknij ostatnie słowa!" Walka o przetrwanie jest ważniejsza niż cokolwiek innego, dlatego proszę, pomóż [<S>106776\|Wojownikom Sojuszu] na polu bitwy, a ciężko rannym [<S>106776\|Wojownikom] pomóż wycofać się do punktu medycznego. Im więcej przeżyje, tym większa szansa na odwrócenie sytuacji.	Be careful, [$playername]! No matter how good your battle skills are, death still surrounds you! The forces of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are ferocious, with hard shells, and can alter the elemental flow to cause a stalemate.\n\n"Speak your last words before entering battle!" But fighting to stay alive is more important than anything else, so please assist the [<S>106776\|Alliance Warriors] on the battlefield and the seriously injured [<S>106776\|Alliance Warriors] retreat for medical attention. The more survivors, the better our chances for reversing the situation.
Sys425294_szquest_complete_detail	Nieźle. To doświadczenie zastosujemy w następnej bitwie. Oddanie dla życie często prowadzi do wielkich czynów w bitwie, [$playername].	Not bad. This experience can be applied in the next battle. Dedication to life often leads to greater strength in battle, [$playername].
Sys425294_szquest_desc	Idź na krwawe pole bitwy i pomóż [<S>106776\|Wojownikom Sojuszu] walczyć i wycofywać się.	Help the [<S>106776\|Alliance Warriors] on the bloody battlefield fight and retreat.
Sys425294_szquest_uncomplete_detail	Co? Boisz się bitwy?	What? Are you afraid of battle?