Database

keystring	es	eneu
SC_Q425295_00	Conseguid huesos de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].	Pick up [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] bones
Sys425295_name	Estudio de las Hormigas león Kulech	Study Kulech Myrmex
Sys425295_szquest_accept_detail	[$playername], aquí no contamos con la presencia de investigadores, pero eso no significa que solo podamos estar a la defensiva.\n\nNo muy lejos de aquí se ubica un campamento de investigación de [SC_GOOD_ANT_01\|Garon], y quizá allí os puedan proporcionar algo de información acerca de estos dos tipos de Hormigas león. Dirigíos al campo de batalla y conseguid algunos [<S>241229\|Caparazones de Kulech]. Llevadlos al campamento de investigación [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] para que [120575\|Banny] los estudie con detenimiento. Si podemos proteger de alguna manera el [SC_ELEMENT_01\|Flujo elemental], podremos volver las tornas en esta guerra.	[$playername], there are no researchers stationed here, but that doesn't mean we can only passively resist!\n\nThere is a [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] research camp not far from here, and they may be able to provide some help regarding these two types of Myrmex. Go to the battlefield and collect some [<S>241229\|Kulech Shells]. Take them to the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] research camp for [120575\|Banny] to study. If we can find a way to protect the [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow], then we can turn this war around!
Sys425295_szquest_complete_detail	¡Anda, [<S>241229\|Caparazones de Kulech]! Muchas gracias por haber tenido el coraje de traerlos hasta aquí, [$playername]. Si descubro algo interesante os lo haré saber de inmediato.	Ah, [241229\|Kulech Shell]. Thank you for bravely bringing them, [$playername]. I will let you know if I find anything new!
Sys425295_szquest_desc	Recolectad [<S>241229\|Caparazones de Kulech] de los [<S>120677\|Cadáveres inflamables] de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], id al [ZONE_KALTUROK_NEST\|Hormiguero Garon] y pedidle a [120575\|Banny] en el campamento de investigación de la Hermandad de Ailic que estudie las diferencias.	Collect [<S>241229\|Kulech Shells] from the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] [<S>120677\|Burnable Corpses], then go to the [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest] and let [120575\|Banny] in the Ailic's Community research camp study the differences.
Sys425295_szquest_uncomplete_detail	¿A qué esperáis? La batalla depende en gran parte de la información que podamos recabar. ¡Haced lo que haga falta!	What are you waiting for? The battle depends on this information. Do what needs to be done!