Database

keystring	pl	eneu
Sys425305_name	Trwające Badania	Ongoing Research
Sys425305_szquest_accept_detail	[$playername], badania nad różnicami między [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] i [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] nie idą łatwo. Brak wiedzy oraz surowców utrudnia postęp.\n\nNie możemy siedzieć bezczynnie, więc pójdź nazbierać więcej [<S>241229\|Skorup Kulech], aby [120575\|Banny] mogła kontynuować badania. Im więcej zgromadzimy materiałów, tym szybciej pokonamy ten problem i zniszczymy [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] za jednym zamachem!	[$playername], the research into the differences between the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] and [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] isn't going smoothly. Our lack of existing knowledge and resources makes progress difficult.\n\nWe can't sit idly by because of this, so go collect more [<S>241229\|Kulech Shells] so that [120575\|Banny] can continue her research. The more materials we have, the faster we will break through this bottleneck and destroy the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in one fell swoop!
Sys425305_szquest_complete_detail	[$playername], dziękuję za [<S>241229\|Skorupy Kulech]. Zużyliśmy wszystkie do naszych ostatnich badań, ale już niebawem rozpracujemy różnice, aby zapobiec uszkodzeniu [SC_ELEMENT_01\|Przepływu Żywiołów].	[$playername], thank you for the [<S>241229\|Kulech Shells]. We used the last ones in our research, but we will soon work out the differences in order to prevent the [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow] from being harmed.
Sys425305_szquest_desc	Zbierz [<S>241229\|Skorupy Kulech] z [<S>120677\|Łatwopalnych Zwłok] [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], udaj się do [ZONE_KALTUROK_NEST\|Gniazda Garon] i pozwól [120575\|Banny] z obozu badaczy Wspólnoty Ailica przeanalizować różnice.	Collect [<S>241229\|Kulech Shells] from the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] [<S>120677\|Burnable Corpses], then go to the [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest] and let [120575\|Banny] in the Ailic's Community research camp study the differences.
Sys425305_szquest_uncomplete_detail	Poza wyjątkowo brutalnym charakterem [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], śmierć także zniszczy [SC_ELEMENT_01\|Przepływ Żywiołów]. Gdybyśmy wiedzieli, jak uniknąć zniszczenia [SC_ELEMENT_01\|Przepływu Żywiołów], Sojusz nie musiałby zajmować się tymi mróweczkami.	In addition to the brutal personality of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], death will also damage the [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow]. If they knew how to avoid damage to the [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow], the Alliance wouldn't even care about these little ants.