Database

keystring	es	eneu
SC_425312_A	Habéis recargado la [622152\|Defensa elemental] de los [<S>106776\|Guerreros de la Alianza]. ¡Ahora son capaces de resistir durante aún más tiempo!	You have recharged the [622152\|Elemental Defense] of the [<S>106776\|Alliance Warriors]. Now they can hold out for even longer!
SC_425312_B	¡El objetivo ya cuenta con el efecto [622152\|Defensa elemental]!	Target already has the [622152\|Elemental Defense] effect!
Sys425312_name	Recarga: Guerreros de la Alianza	Charge up: Alliance Warriors
Sys425312_szquest_accept_detail	Lo que extraemos del [240797\|Cristal Omega] puede servir para proporcionar a nuestros hermanos una ventana de defensa elemental. Tomad esta runa y ayudad a recargar la defensa elemental de los compañeros que están atrapados en la batalla, incapaces de volver al [ZONE_REAPER_ROW\|Pasadizo de la Muerte].\n\n[Sys425312_szquest_uncomplete_detail\|Ahora no es el momento de tener miedo. Cada momento titubeo es uno más en el que nuestros hermanos están cayendo, víctimas de explosiones elementales. ¡Daos prisa!]	What we extract from the [240797\|Omega Crystal] can help provide our brothers a window of elemental defense. Take this rune down and help charge the elemental defense of our brothers who are trapped in the fight and unable to return to [ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage].\n\n[Sys425312_szquest_uncomplete_detail\|Now is not the time to be scared. Every moment of hesitation is one in which our brothers are dying in elemental explosions. Now hurry!]
Sys425312_szquest_complete_detail	¿Habéis vuelto con vida? Bueno, yo...	You came back alive? Well I'll be...
Sys425312_szquest_desc	Usad el [240798\|Set de Runas de defensa] para recargar la defensa elemental para los [<S>106778\|Guerreros de la Alianza] de Aren, los [<S>106778\|Guerreros de la Alianza] de los Caballeros Corazón de León y los [<S>106778\|Guerreros de la Alianza] de Kalon en el [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Campo de Batalla Sangriento].	Use the [240798\|Defensive Rune Set] to charge up the elemental defense for Aren [<S>106778\|Alliance Warriors], Lionheart Knights [<S>106778\|Alliance Warriors], and Kalon [<S>106778\|Alliance Warriors] in [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield].
Sys425312_szquest_uncomplete_detail	Ahora no es el momento de tener miedo. Cada momento titubeo es uno más en el que nuestros hermanos están cayendo, víctimas de explosiones elementales. ¡Daos prisa!	Now is not the time to be scared. Every moment of hesitation is one in which our brothers are dying in elemental explosions. Now hurry!