Database

keystring	de	eneu
SC_425315_A	Eine Großoffensive hat begonnen! Ihr habt nur 5 Minuten!	An all-out attack has begun! You only have 5 minutes!
SC_425315_B	Die Zeit ist um. Ihr habt die Aufgabe des Offiziers nicht erfüllt ...	Time's up. You did not accomplish the goal that the officer set...
Sys425315_name	Harter Schlag	Intense Strike
Sys425315_szquest_accept_detail	Der Bodenkampf auf dem [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Blutigen Schlachtfeld] befindet sich auf Messers Schneide! Wir starten eine Großoffensive, um die Oberhand zu erlangen. Tötet innerhalb von 5 Minuten 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] und kommt dann wieder zu mir!\n\nVorsicht mit den toten [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Sie können explodieren! Und manche erzeugen auch Elementarwesen, gefährliche kleine Plagegeister! Na los! \n\n<CS>Diese Quest wird automatisch abgebrochen, wenn sie scheitert. Begebt Euch zu </CS>[120492\|Pete Maik]<CS> in der </CS>[ZONE_REAPER_ROW\|Todespassage]<CS>, um sie neu zu starten. </CS>	The battle on the ground in [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield] is on the razor's edge! We're going all out to gain the upper hand. Kill 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] within 5 minutes and get back to me!\n\nCareful of those dead [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. They can explode on ya! And other ones produce elemental creatures, the hazardous little cretins! Get going! \n\n<CS>This quest cancels automatically when failed. Proceed to </CS>[120492\|Pete Maik]<CS> in </CS>[ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage]<CS> to restart it. </CS>
Sys425315_szquest_complete_detail	Wenn der Kampf so erbittert bleibt, weiß ich nicht, wie lange wir noch standhalten können. Es muss etwas geschehen ...	If they keep up this kind of intensity, I don't know how long we can hold out. Something's gotta give...
Sys425315_szquest_desc	Tötet auf dem [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Blutigen Schlachtfeld] innerhalb von 5 Minuten 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. \n\n<CS>Diese Quest wird automatisch abgebrochen, wenn sie scheitert. Begebt Euch zu </CS>[120492\|Pete Maik]<CS> in der </CS>[ZONE_REAPER_ROW\|Todespassage]<CS>, um sie neu zu starten. </CS>	Kill 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield] within 5 minutes. \n\n<CS>This quest cancels automatically when failed. Proceed to </CS>[120492\|Pete Maik]<CS> in </CS>[ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage]<CS> to restart it. </CS>
Sys425315_szquest_uncomplete_detail	Worauf wartet Ihr? Je schneller Ihr seid, desto weniger unserer Kameraden müssen sterben! Macht schon!	What are you waiting for? The quicker you get out there, the fewer of our comrades have to die! C'mon now!