Database

keystring	de	eneu
Sys425318_name	Leuchtfeuer auf einem blutigen Pfad	Beacon on a Bloody Path
Sys425318_szquest_accept_detail	Es gibt viele heldenhafte Krieger auf dem blutigen Pfad, den Ihr beschreitet. [106677\|Ise Shekkat] ist einer von ihnen. Wenn Euch das Schlachtfeld nicht fremd ist, dann muss Euch seine imposante Gestalt vertraut sein.\n\nAuch wenn er ein mächtiger Krieger ist, wächst die Zahl der [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] immer weiter. Ich fürchte, er wird nicht viel länger standhalten können. Könntet Ihr ihm zur Seite stehen? \n\nEs genügt schon, wenn Ihr ihm eine Atempause verschafft. Er ist wie ein Leuchtfeuer für die anderen Krieger auf dem Schlachtfeld und darf daher einfach nicht fallen.	There are many heroic warriors on the bloody path that you walk. [106677\|Ise Shekkat] is one of them. If you are no stranger to the battlefield, then you must be familiar with his imposing form.\n\nWhile it's true that he's a formidable warrior, these [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] still grow in number. I fear that he won't be able to hold out much longer. Could you go and lend him a hand? \n\nEven if it's just so that he can catch his breath. He is like a beacon to the other warriors on the field, and as such he can't be allowed to fall.
Sys425318_szquest_complete_detail	Den Göttern sei Dank, dass es Euch gibt. Die meisten, die [106677\|Ise Shekkat] helfen sollten, konnten sich am Ende nicht einmal selbst helfen. \n\nWenn Ihr noch Kraft habt, dann kenne ich einen weiteren Krieger, der Eure Unterstützung gebrauchen könnte.	Thank goodness for you. Most of the people sent out to help [106677\|Ise Shekkat] can't even help themselves in the end. \n\nIf you still have any spare energy, I know of another warrior who could use your encouragement.
Sys425318_szquest_desc	Helft [106677\|Ise Shekkat], den Feind zurückzuschlagen.	Help [106677\|Ise Shekkat] fight back the enemy.
Sys425318_szquest_uncomplete_detail	Die Furchtlosigkeit, mit der [106677\|Ise Shekkat] Feinde niederstreckt, hebt die Moral spürbar. Hoffentlich könnt Ihr ihm etwas zur Seite stehen.	The reckless gusto with which [106677\|Ise Shekkat] slays enemies boosts morale considerably. Hopefully you can encourage him a little.