result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425319_name | Stojąc Wśród Trupów | Standing Amongst the Corpses |
| Sys425319_szquest_accept_detail | [106679|Kapitan Gessart] to kolejny wojownik warty wzmianki. Większość jego członków drużyny poległa na polu bitwy, ale on nie pozwala, by ich ciała zostały rozwleczone przez [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Proszę idź i pomóż mu, niech wie, że nie jest z tym sam.\n\nPrawdopodobnie jesteś jedynym, który może tak głęboko zapuszczać się na pole bitwy... | [106679|Captain Gessart] is another warrior of note. Most of his squad members have already perished on the field of battle, but he refuses to let their corpses be dragged off by the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Please go and help let him know that he's not in this alone.\n\nYou're probably the only one who can penetrate that deeply into the battlefield... |
| Sys425319_szquest_complete_detail | Dziękuję! Nie dziwię się, że Twoje imię jest znane jak kraj szeroki wzdłuż i wszerz. Jednak nie jesteś jedynym dzielnym wojownikiem tutaj. | Thank you! No wonder your name is heard far and wide. But you're not the only brave warrior around. |
| Sys425319_szquest_desc | Pomóż [106679|Kapitanowi Gessartowi] odeprzeć wroga. | Help [106679|Captain Gessart] drive back the enemy. |
| Sys425319_szquest_uncomplete_detail | Minęło już wiele dni, od czasu kiedy mógł odpocząć. A wszystko po to, by ciała jego poległych kompanów nie zostały rozwleczone na wszystkie strony. | It's been days since he has had any rest, and all to make sure that the corpses of his fallen squad members aren't carried off. |