Database

keystring	de	eneu
SC_425320_A	Der [106874\|Bestrafer Nr. 53] bemerkt Eure Anwesenheit ...	[106874\|No. 53 Punisher] notices your presence....
SC_425320_B	Ihr findet einige seltsame Gegenstände bei dem [106874\|Bestrafer Nr. 53] ...	You find some strange items on the [106874\|No. 53 Punisher]......
Sys425320_name	Die Wahrheit über den Kulech-Myrmex-Angriff	The Truth Behind the Kulech Myrmex Attack
Sys425320_szquest_accept_detail	Dieses Wesen ist nicht von hier! Ihr sagt, Ihr habt es bei einem Wächter gefunden? \n\nHm, sehr interessant. Unseren Daten zufolge nehmen Wächter ihre Energie nicht über Nahrung auf. Das bedeutet, sie müssen nicht jagen. Trotzdem wurden sie auf dem [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Blutigen Schlachtfeld] mit Leichen gesehen.\n\nWas hat das alles zu bedeuten?	This creature is not from around here! You say you found it on a Guardian? \n\nAhh, very interesting. According to our data, the Guardians don't absorb their energy from food. This means that they don't need to hunt. Yet they've been spotted with corpses in [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield].\n\nWhat does it all mean?
Sys425320_szquest_complete_detail	Wenn es vor allem die Leichen sind, die die [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] anlocken, dann ... Der Überraschungsangriff der [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] ist keine rein instinktive Handlung von Tieren. \n\nWir können unsere Schlüsse allerdings nicht nur daraus ziehen, denn es könnte ein Zufall sein. Wir brauchen mehr Beweise.	If the corpses are the main thing that's attracting the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], then... The [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] surprise attack isn't a cut and dry case of animal instinct. \n\nHowever, we can't make our conclusions going on this alone, as it could just be a coincidence. We need more evidence.
Sys425320_szquest_desc	Bringt die [209467\|Leichenprobe] zu [120605\|Alfred Lanning].	Hand the [209467\|Corpse Sample] to [120605\|Alfred Lanning].