Database

keystring	es	eneu
SC_425320_A	El [106874\|Castigador 53] se percata de vuestra presencia...	[106874\|No. 53 Punisher] notices your presence....
SC_425320_B	Encontráis algunos objetos extraños sobre el [106874\|Castigador 53]......	You find some strange items on the [106874\|No. 53 Punisher]......
Sys425320_name	La verdad tras el ataque de las Kulech	The Truth Behind the Kulech Myrmex Attack
Sys425320_szquest_accept_detail	¡Esta criatura no es de por aquí! ¿Decís que la habéis encontrado sobre un Guardián? \n\nAh, muy interesante. De acuerdo con la información de la que disponemos, los Guardianes no absorben su energía de alimentos. Eso significa que no se ven obligados a cazar. A pesar de ello, se les ha visto con cadáveres en el [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Campo de Batalla Sangriento].\n\n¿Qué significa todo esto?	This creature is not from around here! You say you found it on a Guardian? \n\nAhh, very interesting. According to our data, the Guardians don't absorb their energy from food. This means that they don't need to hunt. Yet they've been spotted with corpses in [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield].\n\nWhat does it all mean?
Sys425320_szquest_complete_detail	Si los cadáveres son lo que está atrayendo a las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], entonces... El ataque sorpresa de las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] no es un simple caso de instinto animal. \n\nSin embargo, no podemos concluir nada basándonos solamente en este hecho, puesto que podría tratarse solamente de una coincidencia. Necesitamos más pruebas.	If the corpses are the main thing that's attracting the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], then... The [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] surprise attack isn't a cut and dry case of animal instinct. \n\nHowever, we can't make our conclusions going on this alone, as it could just be a coincidence. We need more evidence.
Sys425320_szquest_desc	Entregadle la [209467\|Muestra de cadáver] a [120605\|Alfred Lanning].	Hand the [209467\|Corpse Sample] to [120605\|Alfred Lanning].