Database

keystring	fr	eneu
SC_425320_A	Le [106874\|Bourreau n° 53] remarque votre présence...	[106874\|No. 53 Punisher] notices your presence....
SC_425320_B	Vous trouvez d'étranges objets sur le [106874\|Bourreau n° 53].	You find some strange items on the [106874\|No. 53 Punisher]......
Sys425320_name	La vérité derrière l'attaque des Myrmex de Kulech	The Truth Behind the Kulech Myrmex Attack
Sys425320_szquest_accept_detail	Cette créature n'est pas d'ici ! Vous dites que vous l'avez trouvé sur un gardien ?\n\nAhh, très intéressant. Selon nos données, les gardiens n'absorbent pas l'énergie grâce à la nourriture. Cela signifie qu'ils n'ont pas besoin de chasser. Pourtant, ils ont été repérés avec des cadavres sur les [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Champ de bataille sanglant].\n\nQue cela signifie-t-il donc ?	This creature is not from around here! You say you found it on a Guardian? \n\nAhh, very interesting. According to our data, the Guardians don't absorb their energy from food. This means that they don't need to hunt. Yet they've been spotted with corpses in [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield].\n\nWhat does it all mean?
Sys425320_szquest_complete_detail	Si les cadavres sont la principale chose qui attire les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], alors... L'attaque surprise des [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] n'est pas juste due à l'instinct animal. \n\nNous ne pouvons cependant pas tirer de conclusions hâtives. Il s'agit peut-être d'une simple coïncidence. Nous avons besoin de plus de preuves.	If the corpses are the main thing that's attracting the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], then... The [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] surprise attack isn't a cut and dry case of animal instinct. \n\nHowever, we can't make our conclusions going on this alone, as it could just be a coincidence. We need more evidence.
Sys425320_szquest_desc	Remettez les [209467\|Échantillon de corps] à [120605\|Alfred Lanning].	Hand the [209467\|Corpse Sample] to [120605\|Alfred Lanning].