Database

keystring	es	eneu
Sys425325_name	El cristal clave	The Key Crystal
Sys425325_szquest_accept_detail	¡Esas malditas [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! No solamente son resistentes, sino que atraen a las criaturas elementales después de morir. Eso en caso de que tengáis suerte; ¡a veces simplemente explotan!\n\nEso hace que nos resulte más difícil lidiar con la situación. Necesitamos [240797\|Cristal Omega] para aumentar nuestra defensa elemental. Sin embargo, la mano de obra escasea... ¡Ayudadnos con el proceso de extracción! Pero tened cuidado con esos [<S>106772\|Invasores Omega].	These cursed [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! They're not only tough, but they attract elemental creatures after they die. And that's if you're lucky; sometimes they just explode!\n\nThis makes it hard for us warriors to deal with. We need [240797\|Omega Crystal] to raise our elemental defense! But manpower is tight... Help us with the extraction process! Just remember to be careful with those [<S>106772\|Omega Invaders].
Sys425325_szquest_complete_detail	[Sys425311_szquest_complete_detail\|¡Qué eficiencia! Si la cosa sigue así, puede que los soldados tengan posibilidades durante la batalla.]	[Sys425311_szquest_complete_detail\|What efficiency! If things keep up like this, the soldiers will have a fighting chance!]
Sys425325_szquest_desc	Utilizad una [209466\|Runa de extracción Omega] cerca de un [120602\|Extractor Omega] para extraer [<S>240797\|Cristales Omega].	Use an [209466\|Omega Extraction Rune] next to a [120602\|Omega Extractor] to extract [<S>240797\|Omega Crystals].
Sys425325_szquest_uncomplete_detail	[Sys425311_szquest_uncomplete_detail\|¡La mano de obra escasea, así que deberíais ayudar con el proceso de extracción! ¡Los guerreros de más abajo cuentan con nosotros!]	[Sys425311_szquest_uncomplete_detail\|Manpower is low, so you should help with the extraction process! The warriors down below are counting on us!]