result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425335_name | Continuar hacia Harf | Make Headway to Harf |
| Sys425335_szquest_accept_detail | Aventurero, ¿habéis venido a explorar la energía gélida poco común de las Tierras Altas de Ystra?\n\n¿Estaríais dispuesto a hacerme un pequeño favor? Id al Puesto de Comercio de Harf y buscad a mi compañero [121382|Cage]. Decidle que os envío a buscar la llave. Dejad que os cuente un secreto: Nuestros pioneros han descubierto que el tesoro del Rey Muñeco de Nieve está en ubicado en las Tierras Altas de Ystra, así que el viaje os conviene. | Adventurer, did you also come here to explore the unusual frost energy in the Ystra Highlands?\n\nAre you willing to do me a little favor? Go to the Harf Trading Post and find my companion [121382|Cage]. Tell him I sent you to get the key for me. Let me tell you a secret: Our pioneers have discovered that the Snowman King's treasure is located in the Ystra Highlands, which definitely makes it a worthwhile trip for you. |
| Sys425335_szquest_complete_detail | Jaja... eso nos convierte en compañeros de búsqueda del tesoro. \n\n¡Rápido, dadme la llave que está en vuestra mochila!\n\n(Reflexionáis sobre si deberíais darle la llave...) | Haha...that makes us companions searching for the treasure together.\n\nQuick, give me the key in your backpack!\n\n(You are considering whether to hand over the key...) |
| Sys425335_szquest_desc | [121384|Kyde] quiere que vayáis al Puesto de Comercio de Harf para obtener una llave de [121382|Cage]. | [121384|Kyde] wants you to go to the Harf Trading Post and get a key from [121382|Cage]. |
| Sys425335_szquest_uncomplete_detail | ¿Habéis encontrado a [121382|Cage]? | Have you found [121382|Cage] yet? |