result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425335_name | Progresser vers le Comptoir de Harf | Make Headway to Harf |
| Sys425335_szquest_accept_detail | Aventurier, vous êtes venu examiner l'énergie de givre singulière des Hautes Terres d'Ystra ?\n\nSeriez-vous prêt à me rendre un petit service ? Rendez-vous au Comptoir de Harf et adressez-vous à [121382|Cage]. Dites-lui que je vous envoie pour récupérer la clé. Je vais vous confier un secret : nos explorateurs ont découvert que le trésor du Roi bonhomme de neige se trouvait dans les Hautes Terres d'Ystra. Ça vaut donc le coup de s'y rendre. | Adventurer, did you also come here to explore the unusual frost energy in the Ystra Highlands?\n\nAre you willing to do me a little favor? Go to the Harf Trading Post and find my companion [121382|Cage]. Tell him I sent you to get the key for me. Let me tell you a secret: Our pioneers have discovered that the Snowman King's treasure is located in the Ystra Highlands, which definitely makes it a worthwhile trip for you. |
| Sys425335_szquest_complete_detail | Haha... On peut chercher ce trésor en équipe, alors !\n\nVite, donnez-moi la clé qui se trouve dans votre sac à dos !\n\n(Vous hésitez à la lui donner...) | Haha...that makes us companions searching for the treasure together.\n\nQuick, give me the key in your backpack!\n\n(You are considering whether to hand over the key...) |
| Sys425335_szquest_desc | [121384|Kyde]veut que vous vous rendiez au Comptoir de Hard et que vous obteniez la clé auprès de [121382|Cage]. | [121384|Kyde] wants you to go to the Harf Trading Post and get a key from [121382|Cage]. |
| Sys425335_szquest_uncomplete_detail | Avez-vous trouver [121382|Cage] ? | Have you found [121382|Cage] yet? |