Database

keystring	fr	eneu
Sys425341_name	Rechargement : cristal de défense	Charge Up: Defense Crystal
Sys425341_szquest_accept_detail	Bien ! Dans ce cas, il vous faut de nouveau recharger les [<S>105116\|Cristaux d'énergie défensive] !\n\nNous n'avons que très peu d'hommes capables de repousser ces attaques continuelles. Ces [<S>105116\|Cristaux d'énergie défensive] sont absolument indispensables. Mais si les attaques épuisent l'énergie des cristaux, les recharger nous prend un temps précieux !\n\nC'est une situation périlleuse ! Si vous pouvez vous déplacer librement sur les [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Champ de bataille sanglant], vous devriez vous en sortir.	Good! In that case, you must help charge up the [<S>105116\|Defensive Energy Crystals] again!\n\nWe have very few men with which to repel endless attacks, and these [<S>105116\|Defensive Energy Crystals] are absolutely indispensable. But if the crystals' energy is used up by the attack, precious time must be spent charging them back up!\n\nThis is a perilous time! If you can move freely in [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield], you should be ok.
Sys425341_szquest_complete_detail	Bien joué. Nous allons pouvoir tenir un petit peu plus longtemps !\n\nMais... N'êtes-vous pas tombé sur des [<S>106773\|Bourreaux de Kulech] lors du rechargement ?	Well done. We can hold out a little longer now!\n\nBut... Didn't you come across [<S>106773\|Kulech Splitters] during the charging process?
Sys425341_szquest_desc	Rechargez le [105116\|Cristal d'énergie de défense] épuisé.	Recharge the depleted [105116\|Defensive Energy Crystal].
Sys425341_szquest_uncomplete_detail	Faites attention aux [<S>106772\|Envahisseurs Oméga] et aux [<S>106773\|Bourreaux de Kulech] lorsque vous procédez au rechargement.	Be sure to watch out for [<S>106772\|Omega Invaders] and [<S>106773\|Kulech Splitters] when you're charging.