result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425344_name | Mantener la capacidad en la batalla | Maintaining Battle Capacity |
Sys425344_szquest_accept_detail | Estas [SC_BAD_ANT_01|Kulech] usan su fuerza y sus números para lanzarnos ataques sin tregua. Los soldados en el campo de batalla están exhaustos. Tantos cadáveres... No podemos perder ningún miembro más de nuestras fuerzas. \n\nSi existe algún modo en que podáis ayudar a los soldados a lidiar con nuestros enemigos en el campo de batalla, os ruego que lo hagáis. Ayudadles a regresar sanos y salvos al campamento para que puedan recuperar fuerzas. | These [SC_BAD_ANT_01|Kulech] use their strength and numbers to launch unbridled attacks on us. The soldiers on the battlefield are exhausted. Those bodies... We can't lose any more of our forces. \n\nIf there is some way where you can help the soldiers deal with the enemies on the battlefield, I'm begging you to do it. Please let the soldiers return to the camp safely so they can get their strength back. |
Sys425344_szquest_complete_detail | [Sys425316_szquest_complete_detail|Gracias. Pero hay algo más que no podemos ignorar.] | [Sys425316_szquest_complete_detail|Thank you. But there's something else that cannot be ignored.] |
Sys425344_szquest_desc | Acabad con los enemigos que están luchando contra los [<S>106778|Guerreros de la Alianza] para que estos puedan abandonar el campo de batalla ilesos. | Slay enemies that are engaged with [<S>106778|Alliance Warriors] and let [<S>106778|Alliance Warriors] safely retreat from the battlefield. |
Sys425344_szquest_uncomplete_detail | [Sys425316_szquest_uncomplete_detail|¡Eh! ¡Lo estáis haciendo muy bien!\n\n¡Maldición! ¿A dónde vais con ese cadáver? ¡Malditas hormigas!] | [Sys425316_szquest_uncomplete_detail|Hey! Keep up the good work!\n\nDamn! Where are you going with that corpse?! Ant bastards!] |